My Home Town

Mi Ciudad Natal

My Home Town

Si miras hacia atrás, todo lo que ves
ふりむけばやまばかり
furimukeba yama bakari
son montañas alrededor de aquella ciudad
そんなこのまちが
sonna kono machi ga
En ese entonces pensé que la odiaba tanto
あんなにもいやだったのに
anna ni mo iya datta no ni
Pero ahora la sigo extrañando más y más
いまただおもいはますばかり
ima tada omoi wa masu bakari

"Cuánto tiempo sin verte", le grité
ひさしぶりってこえかけた
hisashiburi tte koe kaketa
Al Jizo en el borde de la carretera
みちばたのおじぞうさん
michibata no o-jizou-san
Me detendré para respirar un poco
すこしだけたちどまり
sukoshi dake tachidomari
Y tomando una respiración profunda, empiezo a caminar de nuevo
ふかくいきをすってまたあるく
fukaku iki wo sutte mata aruku

Por supuesto, sé que no puedo regresar
もどれないとはわかってる
modorenai to wa wakatteru
Pero solo por este momento, volvamos a esos días
いまだけちょっとあのころに
ima dake chotto ano koro ni
Protegidos por las montañas, retozamos en el río
やまにまもられてかわであそんだ
yama ni mamorarete kawa de asonda
Si me siento vacío, definitivamente regresaré a casa
からっぽになったらばちゃんとかえるよ
karappo ni nattaraba chanto kaeru yo

Sobre la valla frente a la casa
いえのまえのかきねごし
ie no mae no kakinegoshi
Cuando escuché tu voz inmutable
かわらぬこえきいたとき
kawaranu koe kiita toki
Todo lo que me preocupaba parecía tan insignificante
なやんでたことがちいさくおもえた
nayandeta koto ga chiisaku omoeta
He llegado tan lejos, pero hoy volveré a casa
ここまできてみたけどきょうはかえるよ
koko made kite mita kedo kyou wa kaeru yo
Regresaré enseguida a casa, así que nos vemos la próxima vez
ちゃんとかえるよまたこんどね
chanto kaeru yo mata kondo ne