After The Tears

Después de las lágrimas

After The Tears

¿Después de cuántas lágrimas derramadas podré caminar?
いくつなみだをながしたならあるきだせるの
Ikutsu namida wo nagashita nara arukidaseru no?
Lloraba con un corazón solitario cargado
こどくなこころかかえたままでないてた
Kodoku na kokoro kakaeta mama de naiteta

'Estaré a tu lado' siempre ese mensaje
"そばにいる\"いつでもそのえーるが
"Soba ni iru" itsu demo sono eeru ga
Sembrado en lo profundo de mi doloroso pecho
くるしいむねのおくにたねをまいたよ
Kurushii mune no oku ni tane wo maita yo

La flor que floreció después de las lágrimas
なみだのあとのさいたはなは
Namida no ato ni saita hana wa
Nunca marchitará, sentimientos
けしてかれないおもい
Kesshite karenai omoi
Me enseñaste que no estoy sola
ひとりじゃないとおしえてくれた
Hitori ja nai to oshiete kureta
Para que siempre te pueda alcanzar
あなたにずっととどくように
Anata ni zutto todoku you ni
Quiero seguir cantando, mi sueño
うたいつづけたいよ my dream
Utai tsudzuketai yo my dream

Si estoy con todos, seguramente puedo ser yo misma
みんなといればわたしらしくいられるよきっと
Minna to ireba watashi rashiku irareru yo kitto
Cualquier versión de mí misma, me diste el coraje para aceptarla
どんなじぶんもうけとめるゆうきくれたの
Donna jibun mo uketomeru yuuki kureta no

Gracias, te amo, esos sentimientos
ありがとうだいすきそんなきもち
Arigatou daisuki sonna kimochi
Los cantaré con amor
あいをこめてうたおう
Ai wo komete utaou

En las noches en las que derramas lágrimas
あなたがなみだながすよるは
Anata ga namida nagasu yoru wa
Nos acurrucaremos con esta canción
このうたでよりそうよ
Kono uta de yorisou yo
Después de superar esas lágrimas
そのなみだをのりこえたさき
Sono namida wo norikoeta saki
Florecerá una hermosa flor
きれいなはながさくこと
Kirei na hana ga saku koto
Creo en ti, por ti
わたしはしんじてる for you
Watashi wa shinjiteru for you

La gran flor que floreció en mi corazón
こころにさいたおおきなはなは
Kokoro ni saita ookina hana wa
Es la prueba de que superé las lágrimas
なみだをこえたあかし
Namida wo koeta akashi
El tesoro que me diste
あなたがくれたたからものが
Anata ga kureta takaramono ga
Se convertirá en mi sueño
わたしのゆめになってく
Watashi no yume ni natteku

La flor que floreció después de las lágrimas
なみだのあとのさいたはなは
Namida no ato ni saita hana wa
Nunca marchitará, sentimientos
けしてかれないおもい
Kesshite karenai omoi
Me enseñaste que no estoy sola
ひとりじゃないとおしえてくれた
Hitori ja nai to oshiete kureta
Para que siempre te pueda alcanzar
あなたにずっととどくように
Anata ni zutto todoku you ni
Quiero seguir cantando, mi sueño
うたいつづけたいよ my dream
Utai tsudzuketai yo my dream
Seguiré cantando por ti
うたいつづけていく for you
Utai tsudzukete yuku for you