Defiance

Desafío

Defiance

Cuando lastimas, ¿terminará?
あとなんどきずつけばおわるのだろう
Ato nando kizutsukeba owaru no darou
En medio de un camino sin salida, en un camino sin fin
でぐちのないはてなきみちのとちゅう
Deguchi no nai hate naki michi no tochuu

Solo con tristeza y desesperación
かなしみやぜつぼうだけでできる
Kanashimi ya zetsubou dake de dekiru
Alguien dice que no hay un mundo
せかいなんてないとだれかがいう
Sekai nante nai to dareka ga iu

Quiero creer en la tenue luz
かすかにかがやく
Kasuka ni kagayaku
Que brilla ligeramente
ひかりをしんじたいから
Hikari wo shinjitai kara

Buscando un nuevo mundo
あらたなせかいさがして
Arata na sekai sagashite
Enfrentándonos ahora con estas manos
たちむかういまこのてで
Tachimukau ima kono te de
Llevando muchos pecados y sueños
いくつものつみとゆめかかえ
Ikutsu mono tsumi to yume kakae

Ya estamos yendo
ぼくらはもうゆくんだ
Bokura wa mou yuku'n da
Descartando dudas en la oscuridad
まよいはやみへすてた
Mayoi wa yami he suteta
Está bien estar lleno de heridas
きずだらけのままでいい
Kizu darake no mama de ii

Aunque cualquier
たとえどんな
Tatoe donna
Tormenta nos espere
あらしがまちうけても
Arashi ga machiukete mo
Queremos desafiarla
いどみつづけたい
Idomi tsuzuketai
El desafío del comienzo
はじまりのdefiance
Hajimari no defiance

En medio del tiempo que se repite
くりかえされてゆくときのなかで
Kurikaesarete yuku toki no naka de
Hay noches silenciosas con lágrimas
しずかに涙したよるがあって
Shizuka ni namida shita yoru ga atte

Aun así, encendemos una esperanza en el corazón
それでもむねにひとつきぼうともす
Soredemo mune ni hitotsu kibou tomoshi
Ocultando el dolor disperso por todas partes
むすうにちらばったいたみかくす
Musuu ni chirabatta itami kakusu

Despertando el coraje
こころにねむった
Kokoro ni nemutta
Que dormía en el corazón
とうしをときはなって
Toushi wo tokihanatte

Los sentimientos en los que creímos son fuertes
しんじたおもいはつよく
Shinjita omoi wa tsuyoku
Nadie puede destruirlos
だれにもこわせはしない
Dare ni mo kowase wa shinai
Lo que quiero proteger es el futuro contigo
まもりたいのはきみがいるみらい
Mamoritai no wa kimi ga iru mirai

Para poder reír al final
さいごにわらえるように
Saigo ni waraeru you ni
Para que el mañana brille
あしたはかがやくように
Ashita wa kagayaku you ni
Ofrezco mis oraciones
いのりをささげるから
Inori wo sasageru kara

En este mundo
このせかいで
Kono sekai de
Si amamos algo
なにかをあいせたなら
Nanika wo aiseta nara
Llamémoslo felicidad
しあわせとよぼう
Shiawase to yobou
Algún día, desafío
いつの日かdefiance
Itsu no hi ka defiance

El latido incesante
なりやまぬこどうが
Nariyamanu kodou ga
Hace temblar estas manos
ふるえてるこのてが
Furueteru kono te ga
Es la prueba de la batalla
たたかいのあかし
Tatakai no akashi
Mientras haya vida, nunca
いのちあるかぎりずっと
Inochi aru kagiri zutto
Nos rendiremos
あきらめはしない
Akirame wa shinai

Buscando un nuevo mundo
あらたなせかいさがして
Arata na sekai sagashite
Enfrentándonos ahora con estas manos
たちむかういまこのてで
Tachimukau ima kono te de
Llevando muchos pecados y sueños
いくつものつみとゆめかかえ
Ikutsu mono tsumi to yume kakae

Ya estamos yendo
ぼくらはもうゆくんだ
Bokura wa mou yuku'n da
Descartando dudas en la oscuridad
まよいはやみへすてた
Mayoi wa yami he suteta
Está bien estar lleno de heridas
きずだらけのままでいい
Kizu darake no mama de ii

Aunque cualquier
たとえどんな
Tatoe donna
Tormenta nos espere
あらしがまちうけても
Arashi ga machiukete mo
Queremos desafiarla
いどみつづけたい
Idomi tsuzuketai
El desafío del comienzo
はじまりのdefiance
Hajimari no defiance