Harmonious

Armonioso

Harmonious

Brillantes fragmentos caen del cielo
きらめくかけらふりそそぐそらに
Kirameku kakera furisosogu sora ni
Conectando el futuro, ocultando la puerta
みらいつなぐドアかくした
Mirai tsunagu door kakushita

En realidad, todos temen lastimar y ser lastimados
ほんとうはだれもみなきずつくとおそれてる
Hontou wa daremo mina kizutsuku to osoreteru
Destruimos para proteger algo
なにかをまもるためこわすためにぼくらは
Nanika wo mamoru tame kowasu tame ni bokura wa

Nos encontramos
であったの
Deatta no
El cielo nocturno trasciende los pensamientos
よぞらはおもいをこえて
Yozora wa omoi wo koete
Lo que refleja es la señal de luz
うつしだすそれはひかりの道しるべ
Utsushidasu sore wa hikari no michishirube
La triste determinación será acariciada por la lluvia
かなしいけついはあめがなでるだろう
Kanashii ketsui wa ame ga naderu darou
Quiero que me enseñes la fuerza de perdonar
ゆるしあうつよさおしえてほしい
Yurushiau tsuyosa oshiete hoshii

Para llegar al resplandeciente horizonte
かがやくかなたたどりつくように
Kagayaku kanata tadoritsuku you ni
Hacia el continuo sueño sin fin
おわらないゆめのつづきへ
Owaranai yume no tsuzuki e

Los colores vibrantes también se desvanecen allí
おつげもそこにあるしきさいはこわれてく
Otsuge mo soko ni aru shikisai wa kowareteku
El mundo roba para salvar vidas
いのちをすくうためうばうためにせかいは
Inochi wo sukuu tame ubau tame ni sekai wa

Nos encontramos
であったの
Deatta no
No hay reemplazo para ti
あなたのかわりはいない
Anata no kawari wa inai
Incluso solo, ahora es una señal efímera
ひとりでもいまははかないみちしるべ
Hitori de mo ima wa hakanai michishirube
La triste oración será iluminada por el sol
かなしいいのりはひがてらすだろう
Kanashii inori wa hi ga terasu darou
Quiero envolver la debilidad en perdón
ゆるしあうよわさつつんでほしい
Yurushiau yowasa tsutsunde hoshii

Por favor, no olvides amar
どうかあいすることわすれないで
Douka aisuru koto wasurenaide
Por favor, no borres esa vista
どうかそのけしきをけさないで
Douka sono keshiki wo kesanaide

Armonioso
Harmonious
Harmonious
Los pensamientos trascienden el cielo nocturno
おもいはよぞらをこえて
Omoi wa yozora wo koete
Lo que refleja es la señal de luz
うつしだすそれはひかりの道しるべ
Utsushidasu sore wa hikari no michishirube
La triste determinación será acariciada por la lluvia
かなしいけついはあめがなでるだろう
Kanashii ketsui wa ame ga naderu darou
Quiero que me enseñes la fuerza de perdonar
ゆるしあうつよさおしえてほしい
Yurushiau tsuyosa oshiete hoshii

Por favor, no olvides amar
どうかあいすることわすれないで
Douka aisuru koto wasurenaide
Por favor, no borres esa vista
どうかそのけしきをけさないで
Douka sono keshiki wo kesanaide