Marvelous scene

Escena maravillosa

Marvelous scene

En medio de las olas del tiempo que no se detienen
とまらないときのなみみをゆだね
tomaranai toki no nami mi wo yudane
Mi cuerpo se entumece en un corazón herido
きずついたこころにながれてく
kizutsuita kokoro ni nagareteku

Incluso las lágrimas que caen frías
つめたくこぼれおちるなみだでも
tsumetaku koboreochiru namida demo
Se convierten en un arcoíris que se superpone una y otra vez
いくえにもかさなるにじにかわる
ikue ni mo kasanaru niji ni kawaru

Desnudando mi corazón
こころをさらけだして
kokoro wo sarakedashite

Los sentimientos sin falsedad
いつわりのないおもいは
itsuwari no nai omoi wa
Se liberan ahora hacia el cielo
ときはなたれてくいまそらへ
tokihanatareteku ima sora he

Dentro de este brillante mundo
かがやくせかいのなか
kagayaku sekai no naka
Podemos volar hacia adelante
ぼくらはとんでゆけるのさ
bokura wa tonde yukeru no sa
Como un lejano sueño
とおいゆめのようなしゅんかん
tooi yume no you na shunkan
Cambiaremos a la realidad y avanzaremos contigo
げんじつにかえてきみとすすむのさ
genjitsu ni kaete kimi to susumu no sa
Un hermoso futuro es
うつくしいみらいは
utsukushii mirai wa
una escena maravillosa
marvelous scene
marvelous scene

Caminando sin rumbo una y otra vez
なんどもまよいながらあるいてた
nando mo mayoi nagara aruiteta
Despejando las tentaciones que vuelan alrededor
とびかうゆうわくをかきわけて
tobikau yuuwaku wo kakiwakete

Reuniendo los fragmentos de un corazón desgastado
けずれたこころのかけらあつめて
kezureta kokoro no kakera atsumete
Descubriendo un nuevo yo
あたらしいじぶんをみつけだすの
atarashii jibun wo mitsukedasu no

Quitando el dolor
いたみをぬぐいさって
itami wo nuguisatte

Las palabras que prometimos ese día
あの日ちかったことばは
ano hi chikatta kotoba wa
No traicionaré, así que confía
うらぎりはしないからしんじて
uragiri wa shinai kara shinjite

Porque estoy aquí
ぼくはここにいるから
boku wa koko ni iru kara
Solo correré sin dudar
まよわずはしりだすだけさ
mayowazu hashiridasu dake sa
Lo único que no cambia ahora
いまもかわらないもの
ima mo kawaranai mono
Es la visión que estás pintando
それはきみがえがいているみらいず
sore wa kimi ga egaite iru miraizu
El mañana lleno de esperanza es
きぼうのまつあすは
kibou no matsu asu wa
una escena maravillosa
marvelous scene
marvelous scene

Los recuerdos olvidados
わすれかけていたきおくが
wasure kakete ita kioku ga
Son despertados uno por uno
ひとつひとつよびさまされ
hitotsuhitotsu yobisamasare
Transformándose en grandes sueños
おおきなゆめにかわってゆくの
ookina yume ni kawatte yuku no

Dentro de este brillante mundo
かがやくせかいのなか
kagayaku sekai no naka
Podemos volar hacia adelante
ぼくらはとんでゆけるのさ
bokura wa tonde yukeru no sa
Como un lejano sueño
とおいゆめのようなしゅんかん
tooi yume no you na shunkan
Cambiaremos a la realidad y avanzaremos contigo
げんじつにかえてきみとすすむのさ
genjitsu ni kaete kimi to susumu no sa
Un hermoso futuro está
うつくしいみらいは
utsukushii mirai wa
justo a tu lado
すぐそばにあるから
sugu soba ni aru kara
una escena maravillosa
marvelous scene
marvelous scene
Extiende tu mano
てをのばして
te wo nobashite