Mienaikara Ne

Can't See

Mienaikara Ne

Stop it, stop it, stop it now
やめてやめて もうやめて
yamete yamete mou yamete
Stop it, stop it, stop it now
やめてやめて もうやめて
yamete yamete mou yamete

It's a mess, evil spirits begone
わばばさんざんです 悪霊退散
wababa sanzan desu akuryou taisan
It's a shame, why do you have to be like that?
残念です なんでそんなでちゃうの
zannen desu nande sonna dechau no
With this, no matter how long it takes
こんなんじゃ いつまで立っても
kon nan ja itsu made tattemo
I can't feel mentally at ease
精神安心できない
seishin anshin dekinai

Even if I don't try to see the invisible things, yes (I can see it, people, visible children)
見えないもの 見ようとしなくても そう (見えちゃってる 人 見える子ちゃん)
mienai mono miyou to shinakutemo sou (miechatteru hito mieruko-chan)
Capacity is already over, impossible, impossible, impossible
キャパシティーすでにオーバー 無理 無理 無理
kyapashitii sude ni oobaa muri muri muri

Melted into the sunny day (yes) talking with friends (yes)
溶け込んだ sunny day (yes) 友達としゃべって (はい)
tokekonda sunny day (yes) tomodachi to shabette (hai)
When did the danger men and sick girl appear there?
いつの間にそこに danger men sick girl
itsu no ma ni soko ni danger men sick girl
Pretending not to notice (hey) will it pass like this!?
気づかないふりで (ねえ) このまま過ぎ去って!?
kizukanai furi de (nee) kono mama sugisatte!?
I'm done, it won't continue forever
もうやだやだ いつまで続きまとっちゃってこない
mou yadayada itsu made tsukimatocchatte konai

It's a mess, evil spirits begone
わばばさんざんです 悪霊退散
wababa sanzan desu akuryou taisan
It's a shame, why do you have to be like that?
残念です なんでそんなでちゃうの
zannen desu nande sonna dechau no
Bye bye bye, in the end is it fate, life, rebirth?
Bye bye bye とどのつまりは 運命 生命 転生?
Bye bye bye todo no tsumari wa unmei seimei tensei?
Stop it, it gives me the creeps
らばば やめてって ぞっとしちゃうわ
rababa yamete tte zotto shichau wa
It's the limit, the extreme of silence
限界です 黙殺の極みね
genkai desu mokusatsu no kiwami ne
With this, no matter how long it takes
こんなんじゃ いつまで立っても
kon nan ja itsu made tattemo
I can't feel mentally at ease
精神安心できない
seishin anshin dekinai

A monster that's too dangerous? The sound of the heart (can't you hear it, are you okay?)
ヤバイくらいなモンスター? 心臓の音 (聞こえないかなぁ 大丈夫?)
yabai kurai na monsutaa? shinzou no oto (kikoenai ka naa daijoubu?)
I hope it doesn't disappear conveniently? It's still there, right?
都合よく消えないかな? まだいるよね
tsugou yoku kienai ka na? mada iru yo ne

Spiritual assistance tools (please) plenty of salt (phew)
助霊グッズって (ご) 盛塩ぞんぶんに (ふう)
jorei guzzu tte (go) morishio zonbun ni (fuu)
Goodnight, I won't say that
おやすみ goodnight なんていかないよ
oyasumi goodnight nante ikanai yo
Even in times when I feel like crying (yes) I tell myself to hang in there, calm down, it's okay
泣きそうなそんな時も (うん) がんばれって私 おちつけ 大丈夫だから
nakisou na sonna toki mo (un) ganbare tte watashi ochitsuke daijoubu dakara
Every day is like that
なんてそんな毎日です
nante sonna mainichi desu

Stop it, I've had enough, fear and abnormality
わばば もういいよ 恐怖とか異常
wababa mou ii yo kyoufu to kaikou
I won't listen to the boring curse
退屈な呪縛も聞かないわ
taisou na juzu mo kikanai wa
Bye bye bye, pretending not to see at all? Naturally complete
Bye bye bye 見えないふりも全然? 当然完全
Bye bye bye mienai furi mo zenzen? touzen kanzen
Stop it, it's not an ambiguous way of seeing
らばば 曖昧な見え方じゃない
rababa aimai na miekata janai
The magnification is perfect and beautiful
拡大度 満点で綺麗だ
kaizoudo manten de kirei da
With this, how can I continue
こんなんじゃ これからどうして
kon nan ja kore kara doushite
I can't walk through life forever
人生ずっと歩けない
jinsei zutto arukenai

It's a mess, evil spirits begone
わばばさんざんです 悪霊退散
wababa sanzan desu akuryou taisan
It's a shame, why do you have to be like that?
残念です なんでそんなでちゃうの
zannen desu nande sonna dechau no
Bye bye bye, in the end is it fate, life, rebirth?
Bye bye bye とどのつまりは 運命 生命 転生?
Bye bye bye todo no tsumari wa unmei seimei tensei?

Stop it, it gives me the creeps
らばば やめてって ぞっとしちゃうわ
rababa yamete tte zotto shichau wa
It's the limit, the extreme of silence
限界です 黙殺の極みね
genkai desu mokusatsu no kiwami ne
With this, no matter how long it takes
こんなんじゃ いつまで立っても
kon nan ja itsu made tattemo
I can't feel mentally at ease
精神安心できない
seishin anshin dekinai

Stop it, stop it, stop it, surprising, really don't do it
やめてやめて もうやめて びっくり ほんとにさせないで
yamete yamete mou yamete bikkuri honto ni sasenaide
Stop it, stop it, stop it, secretly, don't be next to me
やめてやめて もうやめて こっそり となりにいないでよ
yamete yamete mou yamete kossori tonari ni inaide yo
Stop it, stop it, stop it, why are you standing there, very scary?
やめてやめて もうやめて なんて立って めっちゃ怖い?
yamete yamete mou yamete nante tatte meccha kowai?
Stop it, stop it, stop it, it's the limit, a big failure
やめてやめて もうやめて 限界なんです だい失敗
yamete yamete mou yamete genkai nan desu dai shippai