Saikousoku Fall in Love

Hochgeschwindigkeit Fall in Liebe

Saikousoku Fall in Love

Monster Monster
モンスター モンスター
Monsutaa monsutaa
Mon Mon Mon Mon Monster
モン モン モン モン モンスター
Mon mon mon mon monsutaa
Monster Monster Mon Mon Mon Mon Monsters Leben
モンスター モンスター モン モン モン モン モンスターズ ライフ
Monsutaa monsutaa mon mon mon mon monsutaazu raifu

Kümmere dich nicht nur um den ersten Blick
ひとつ、ひとめばっかり気にしてないで
Hitotsu, hitome bakkari ki ni shitenaide
Sei mutig und wähle dein Ziel mit Bedacht
だいたんに、かつしんちょうにターゲットをきめる
Daitan ni, katsu shinchou ni taagetto o kimeru
Zwei, die Begrüßung ist nur ein kleiner Teil
ふたつ、あいさつはほどほどに
Futatsu, aisatsu wa hodohodo ni
Wenn dein Herz bereit ist, dann lass uns loslegen
こころのじゅんびがすんだら、いざじんじょうに
Kokoro no junbi ga sundara, iza jinjou ni!
Drei, wenn du die Liebe gefunden hast, ziele sofort
みつ、みつけたすきはそくざにねらいさだめ
Mitsu, mitsuketa suki wa sokuza ni neraisadame
Schieß los, schieß los, schieß los, schieß los
うつべし うつべし うつべし うつべし
Utsubeshi utsubeshi utsubeshi utsubeshi!
Vier, keine Zurückhaltung nötig
よつ、えんりょはひつようないさ
Yotsu, enryo wa hitsuyou nai sa
Jetzt musst du nur noch dein Herz festigen
あとはかくじつにハートをしためるだけで
Ato wa kakujitsu ni haato o shitomeru dake de

Wenn es Liebe ist, dann reicht ein kleines bisschen
あいだったら、ほんのちょっとでいい
Ai dattara, hon no chotto de ii
Vor allem, lass deinen Wünschen freien Lauf
それよりなにより、よくぼうのおもむくまま
Soreyori naniyori, yokubou no omomuku mama
Komm schon
さあ
Saa

Hey Darling
ねえダーリン
Nee daarin
Weil du hier bist, ist es nicht das Beste?
きみがいるからさいきょうじゃない
Kimi ga iru kara saikyou janai?
Wenn wir immer zusammen sind, ist es nicht das Höchste?
ずっといっしょならさいこうじゃない
Zutto issho nara saikou janai?
Egal was kommt, was auch immer
このさきなにがあったって
Kono saki nani ga attatte
Mit dir ist alles in Ordnung
きみとならオールOK
Kimi to nara all ok!

Das ist eindeutig
もはやこれはまぎれもない
Mohaya kore wa magire mo nai
Die größte Liebe im Universum, oder?
うちゅうでいちばんのラブなんじゃない
Uchuu de ichiban no love nanjanai?
Ich kann die Antwort nicht mehr abwarten, schon
こたえまちきれないんだよ、もう
Kotae machikirenainda yo, mou
Hochgeschwindigkeit Fall in Liebe
さいこうそくフォールインラブ
Saikousoku fall in love!

Fünf, der Angriff ist die beste Verteidigung
いつつ、こうげきはさいだいのぼうぎょ
Itsutsu, kougeki wa saidai no bougyo
Ohne Pause, sofort
やすむひまもなくそく
yasumu hima mo naku soku
Schieß los, schieß los, schieß los, schieß los
うつべし うつべし うつべし うつべし
utsubeshi utsubeshi utsubeshi utsubeshi!
Sechs, ich werde es im Moment übermitteln
むっつ、しゅんかんでつたえていくんだ
muttsu, shunkan de tsutaeteikunda
Wichtig ist, dass sich unsere Blicke treffen
だいじなのはめとめをあわせることで
daiji nanowa me to me o awaseru koto de

Egal ob ich liebe oder geliebt werde
あいしてもあいしんでても
Aishitemo aishiattetemo
Es reicht nicht, mehr, lass es raus
たりない もっと ほんのうさらけだして
tarinai motto honnou sarakedashite
Lass uns gehen
いこう
ikou

Hey Darling
ねえダーリン
Nee daarin
Weil du hier bist, ist es nicht das Beste?
きみがいるからさいきょうじゃない
kimi ga iru kara saikyou janai?
Wenn wir uns spüren, ist es nicht das Höchste?
かんじあえるならさいこうじゃない
kanjiaeru nara saikou janai?
Es gibt nichts anderes
ほかになにもなくって
hoka ni nanimo nakutatte
Alles ist in Ordnung, alles okay
だいじょうぶですオールOK
daijoubu desu All OK!

Der Geburtsort ist kein Problem
うまれたばしょはもんだいじゃない
Umareta basho wa mondai janai
Dieser Moment ist die Liebe, oder?
このいっしゅんこそがラブなんじゃない
kono isshun koso ga LOVE nanjanai?
Halt dein Herz nicht an, ja, das ist das Höchste
ハートまだとめないでよ そうさいこう
haato mada tomenaide yo sou saikousoku

Ah, selbst wenn die Welt stehen bleibt
ああ たとえばせかいがとまっても
Ah tatoeba sekai ga tomattemo
Hört das Pochen in meiner Brust nicht auf
むねのたかなりはとまらない
mune no takanari wa tomaranai
Lass uns vorwärts gehen
ぜんかいでいこう
zenkai de ikou!

Hey Darling
ねえダーリン
Nee daarin
Weil du hier bist, ist es nicht das Beste?
きみがいるからさいきょうじゃない
kimi ga iru kara saikyou janai?
Wenn wir immer zusammen sind, ist es nicht das Höchste?
ずっといっしょならさいこうじゃない
zutto issho nara saikou janai?
Egal was kommt, was auch immer
このさきなにがあったって
kono saki nani ga attatte
Mit dir ist alles in Ordnung
きみとならオールOK
kimi to nara All OK!

Das ist eindeutig
もはやこれはまぎれもない
Mohaya kore wa magire mo nai
Die größte Liebe im Universum, oder?
うちゅうでいちばんのLOVEなんじゃない
uchuu de ichiban no LOVE nanjanai?
Ich kann die Antwort nicht mehr abwarten, schon
こたえまちきれないんだよ、もう
kotae machikirenainda yo, mou
Hochgeschwindigkeit Fall in Liebe
さいこうそくFall in Love
saikousoku Fall in Love!

Monster Monster
モンスター モンスター
Monsutaa monsutaa
Mon Mon Mon Mon Monster
モン モン モン モン モンスター
Mon mon mon mon monsutaa
Monster Monster Mon Mon Mon Mon Monsters Leben
モンスター モンスター モン モン モン モン モンスターズ ライフ
Monsutaa monsutaa mon mon mon mon monsutaazu raifu

Der Geburtsort ist kein Problem
うまれたばしょはもんだいじゃない
Umareta basho wa mondai janai
Dieser Moment ist die Liebe, oder?
このいっしゅんこそがLOVEなんじゃない
kono isshun koso ga LOVE nanjanai?
Halt dein Herz nicht an, ja
ハートまだとめないでよ、そう
haato mada tomenaide yo, sou
Hochgeschwindigkeit Fall in Liebe!
さいこうそくFall in Love!
saikousoku Fall in Love!