Vestige

Vestigio

Vestige

Fingiendo deshacerse de las memorias llamadas
ちゅうこくされたせいしふりはらって
chuukoku sareta seishi furiharatte
Corrí descalzo
はだしのままはしった
hadashi no mama hashitta
Ni por casualidad ni por destino, no idealizo
ぐうぜんもうんめいもりそうすらない
guuzen mo unmei mo risou suranai
Sosteniendo caprichosos deseos
かってなねがいかかげて
katte na negai kakagete

Mirando hacia arriba a ese rascacielos, desafiante
あのまてんろうをみあげてふてきに
ano matenrou wo miagete futeki ni
Sonriendo con arrogancia
ほほえんでにらみつけたんだ
hohoende niramitsuketa'n da
La prueba de una existencia sin mezcla
まじりけのないそんざいのしょうめいを
majirike no nai sonzai no shoumei wo
Ahora aquí, marcando el rumbo
いまここではたじるしに
ima koko de hatajirushi ni

Con el sonido de la sirena del corazón a un ritmo acelerado
しんぞうのさいれんおきさるすぴーどで
shinzou no sairen okisaru supiido de
Nunca, nunca, nunca
never never never
never never never
Sin mirar atrás, sigue intentando
ふりかえることなくkeep on trying
furikaeru koto naku keep on trying
En un mundo tan oscuro, con emociones al descubierto
ほのくらいせかいをむきだしのかんじょうで
hono kurai sekai wo mukidashi no kanjou de
Siempre, siempre, siempre
ever ever ever
ever ever ever
Seguiré adelante, sigue moviéndote
かけぬけてゆくよkeep on moving
kakenukete yuku yo keep on moving

Si respiro con los hombros, volveré a moverme
かたでいきをしたらまたうごきだす
kata de iki wo shitara mata ugokidasu
El latido graba un vestigio
こどうはきざんでくvestige
kodou wa kizandeku vestige

Abandonando la eternidad de solo estar vivo
いきてるだけのえいえんをすてて
ikiteru dake no eien wo sutete
Voy hacia allá
そっちがわにいくんだ
socchigawa ni iku'n da

La luz brillante brilla sobre algo
まぶしいひかりさしこんでなにか
mabushii hikari sashikonde nanika
Se acumula y se sonríe con arrogancia
こみあげてにらみつけたんだ
komiagete niramitsuketa'n da
La prueba de una existencia que aún no ha terminado
まだこおりていないそんざいのしょうめいを
mada korite inai sonzai no shoumei wo
Ahora aquí, puesta en voz
いまここでこえにのせて
ima koko de koe ni nosete

En el ruido de la lucha, en una mente repetitiva
かっとうののいずはねかえすまいんどで
kattou no noizu hanekaesu maindo de
Nunca, nunca, nunca
never never never
never never never
Sin dudar, sigue intentando
まようこともなくkeep on trying
mayou koto mo naku keep on trying
Con las emociones que liberaron a mi ser reprimido
ひきよせたじぶんをわきだしたかんじょうで
hikiyoseta jibun wo wakidashita kanjou de
Siempre, siempre, siempre
ever ever ever
ever ever ever
Atravesaré, sigue moviéndote
つきぬけてゆくよkeep on moving
tsukinukete yuku yo keep on moving

Si me limpio el sudor, avanzaré de nuevo
あせをぬぐったならまたすすみだす
ase wo nugutta nara mata susumidasu
Dibujando un milagro, vestigio, vestigio, ah
きせきをえがいてくvestige vestige ah
kiseki wo egaiteku vestige vestige ah

Mi respuesta siempre está ahí
じぶんのこたえはいつだって
jibun no kotae wa itsu datte
Dentro de mí
じぶんのなかにあるからah
jibun no naka ni aru kara ah

Con el sonido de la sirena del corazón a un ritmo acelerado
しんぞうのさいれんおきさるすぴーどで
shinzou no sairen okisaru supiido de
Nunca, nunca, nunca
never never never
never never never
Sin mirar atrás, sigue intentando
ふりかえることなくkeep on trying
furikaeru koto naku keep on trying
En un mundo tan oscuro, con emociones al descubierto
ほのくらいせかいをむきだしのかんじょうで
hono kurai sekai wo mukidashi no kanjou de
Siempre, siempre, siempre
ever ever ever
ever ever ever
Seguiré adelante, sigue moviéndote
かけぬけてゆくよkeep on moving
kakenukete yuku yo keep on moving

Si respiro con los hombros, volveré a moverme
かたでいきをしたらまたうごきだす
kata de iki wo shitara mata ugokidasu
El latido graba un vestigio, vestigio
こどうはきざんでくvestige vestige
kodou wa kizandeku vestige vestige