Viper

Víbora

Viper

En un traje ajustado, la víbora se adorna de mentiras
シックなスーツに嘘を着飾るviper
shikku na suutsu ni uso wo kikazaru viper
En una esquina desierta, la víbora se detiene
うわついた街角に佇むviper
uwatsuita machikado ni tatazumu viper
Esconde sus colmillos detrás de los labios de un ángel inocente
無垢な天使の唇の裏牙を潜めたviper
muku na tenshi no kuchibiru no ura kiba wo hisometa viper

Elige una carta favorita
お好きなカードをどれか一つ選んで
o-suki na kaado wo dore ka hitotsu erande
La marca señalada es tu destino
差し示された絵柄はあなたの運命
sashi shimesareta egara wa anata no unmei
Es el veneno más hermoso de este mundo
それはこの世の何よりも美しい色したpoison
sore wa konoyo no nani yori mo utsukushii-iro shita poison

Una entrada embriagada
余ったれた潜入感
amattareta sennyuukan
Una teoría empapada
締め付けられた楽観論
shimittareta rakkanron
La última reunión en una calle sin salida
規定路線の最終回
kitei rosen no saishuukai
Cortando las preguntas
切り刻んで問題外
kirikizande mondaigai
Hazme escuchar tu voz temblorosa
背筋を震わせる歌声を聞かせてよ
sesuji wo furuwaseru utagoe wo kikasete yo

No es diferente, no es así
違うそうじゃないそんなんじゃない
chigau sou ja nai sonnan ja nai
Hazlo más bonito, más elegante
もっと綺麗にバタついて
motto kirei ni bata tsuite
Muéstrame tu desorden romántico, nena
ロマンチックに乱れて見せてよbaby
romanchikku ni midarete misete yo baby
No es eso, no es suficiente en absoluto
そんなもんじゃない全然足りない
sonna mon ja nai zenzen tarinai
Sufrir más dulcemente
もっとキュートに苦しんで
motto kyuuto ni kurushinde
Prueba el sabor del único descanso
一度だけの瀬戸際味わうviper
ichido dake no setogiwa ajiwau viper
¿A dónde desaparecerás cuando amanezca, víbora?
夜が明けたらどこに消えてくのviper
yoru ga aketara doko ni kieteku no viper

La víbora aprieta el corazón con codicia
がんじがらめに心を縛ってviper
ganjigarame ni kokoro wo shibatte viper
Palabras dulces susurradas justo antes de perder la conciencia
意識途切れる寸前に囁くsweet word
ishiki togireru sunzen ni sasayaku sweet word
¿Qué piensas detrás de esa sonrisa demoníaca?
悪魔じみてる微笑みの裏何を思うのviper
akuma jimiteru hohoemi no ura nani wo omou no viper

Una arrogancia precipitada
崖っぷちの公定観
gakeppuchi no kouteikan
Una teoría de mentiras
うそっぱちの一般論
usoppachi no ippanron
La última reunión en una calle sin salida
規定路線の最終回
kitei rosen no saishuukai
Pisoteando las preguntas
踏みつけて問題外
fumitsukete mondaigai
Hazme escuchar la melodía que estremece mi alma
魂を震わすメロディを聞かせてよ
tamashii wo furuwasu merodi wo kikasete yo

No es diferente, no es así
違うそうじゃないそんなんじゃない
chigau sou ja nai sonnan ja nai
Hazlo más refinado, más elegante
もっと優雅にバタついて
motto yuuga ni bata tsuite
Agítate en tu romance, nena
ロマンチックに上がって見せてよbaby
romanchikku ni agaite misete yo baby
No es eso, no es suficiente en absoluto
そんなもんじゃない全然足りない
sonna mon ja nai zenzen tarinai
Disfruta más miserablemente
もっとみじめに喜んで
motto mijime ni yorokonde
Prueba el sabor del único descanso
一度だけの瀬戸際味わうviper
ichido dake no setogiwa ajiwau viper
La víbora se desliza en la competencia desgarrada
ちりしがれた競争にじゃれつくviper
chirishikareta kyousou ni jaretsuku viper

La marca indeleble del pecado negro que no desaparece
脱いでも消えない黒い罪の落印
nugutte mo kienai kuroi tsumi no rakuin
No muestres una luz demasiado brillante
遅すぎた光なんて見せないでよ
oso sugita hikari nante misenaide yo
No lo digas
言わないでよ
iwanaide yo

No es diferente, no es así
違うそうじゃないそんなんじゃない
chigau sou ja nai. sonnan ja nai
Un pétalo de flor cae al ser acariciado por el viento
ふ、と何かに撫でられて飽きめせぬの花びらが一つ落ちた
fu, to nanika ni naderarete akimenesu no hanabira ga hitotsu ochita
Ah, no puedo ver ni oír nada
ああ何も見えない聞こえない
aa nanimo mienai kikoenai
El diamante que fue suavemente sumergido en el agua
気づかれないようにそっと水槽に沈められていたダイヤ
kizukarenai you ni sotto suisou ni shizumerarete ita daiya
Un deseo enterrado en la arena, ya no visible
砂に埋もれ見えなくなったdesire
suna ni umore mienaku natta desire
Un cifrado sin fin que no se transmite nunca
永遠に伝わることのないcypher
eien ni tsutawaru koto no nai cypher