Purinsesu 37564

Princesa 37564

Purinsesu 37564

Es la edad adecuada para soñar, ¿no es así?
としごろだもの ゆめみてもいいでしょ
toshigoro da mono yume mite mo ii desho?
Con gracia y libertad
おとめらしくじゆうに
otomerashiku jiyuu ni
¿Qué debo hacer para no volverse codiciosa?
どうせだったらよくばりにならなきゃ
douse dattara yokubari ni naranakya
No es divertido de esa manera
たのしくなんかないわあ
tanoshiku nanka nai waa

Sí, mezclando riqueza y poder
そうね とみとちからにものいわせ
sou ne tomi to chikara ni monoiwase
Dominando con miedo sin límites en la tierra...
ちじょうあますとこなくきょうふでしはいするとか
chijou amasu toko naku kyoufu de shihai suru toka

Porque si eres una niña, cualquiera puede anhelar ser una princesa
だっておんなのこならだれでもあこがれるぷりんせす
datte onna no ko nara dare demo akogareru purinsesu
Quiero deshacerme de lo que me rodea y probar la disciplina
はむかうものけちらしてくんりんしてみたいわあ
hamukau mono kechirashite kunrin shite mitai waa
Incluso con una sonrisa peligrosa que congela hasta el aliento
はいきんもこおりつくようなきけんなほほえみで
haikin mo kooritsuku you na kiken na hohoemi de
Pintaré el mundo entero de negro con mi coraje
せかいじゅうをほんのりとわたしのからあにそめるの
sekaijuu o honnori to watashi no karaa ni someru no
Así que, píntalo de negro, es maravilloso
そう、paint it black すてきね
so, paint it black suteki ne
Así que, píntalo de negro, seguramente algún día
そう、paint it black きっといつかは
so, paint it black kitto itsuka wa

¿Es eso lujo? No es tanto, ¿verdad?
ぜいたくかしら？それほどじゃないでしょ
zeitaku kashira? sore hodo ja nai desho?
Estoy bastante restringida
だいぶえんりょしてるわ
daibu enryo shiteru wa
A nivel personal, tengo un nivel tibio
わたしてきにはなまぬるいれべるよ
watashiteki ni wa namanurui reberu yo
No me manches con sangre
ちのけひいてないで
chinoke hiitenaide

Sí, los huesos flotan en mis ojos si los imagino
そうよしかばねるいるいめにうかぶ
sou yo shikabane ruirui me ni ukabu
Si lo visualizara ligeramente, ¡oh, qué escalofrío...!
かるくそうぞうしたならああぞくぞくしてかいかん
karuku souzou shita nara aa zokuzoku shite kaikan

Eso es, la princesa que baila con un hermoso vestido
それはきれいなどれすまとうおどりだすぷりんせす
sore wa kirei na doresu matotte odoridasu purinsesu
Quiero pisotear uno por uno a los que se interponen en mi camino
むらがるありをつぎつぎふみつぶしてみたいわあ
muragaru ari o tsugitsugi fumitsubushitemitai waa
Jugando con la Tierra como si fuera un juguete con la punta de mis dedos
ゆびさきでもてあそんでちきゅうさえもおもちゃ
yubisaki de moteasonde chikyuu sae mo omocha
Hasta que se rompa, me someteré a mi capricho
こわれるまでひとりじめそんなわがままをゆるして
kowareru made hitorijime sonna wagamama o yurushite

Porque si eres una niña, cualquiera puede anhelar ser una princesa
だっておんなのこならだれでもあこがれるぷりんせす
datte onna no ko nara dare demo akogareru purinsesu
Quiero deshacerme de lo que me rodea y probar la disciplina
はむかうものけちらしてくんりんしてみたいわあ
hamukau mono kechirashite kunrin shite mitai waa
Aunque sea egoísta, creo que se cumplirá
ひごうほうでもだいじょうふかなうとしんじてる
higouhou demo daijoufu kanau to shinjiteru
Tomaré el control del mundo y todo será como yo lo deseo
せかいじゅうをてにいれてすべてがわたしのおもうまま
sekaijuu o te ni irete subete ga watashi no omou mama
Mi pequeño sueño, por favor
my little dream おねがい
my little dream onegai
Mi pequeño sueño, escúchame, Dios
my little dream きいてかみさま
my little dream kiite kamisama