Fallen Down

Hinabgefallen

Fallen Down

Hinabgefallen
Fallen down
Fallen down
Ah ah ah
ああ ああ ああ
aa aa aa
Hinabgefallen
Fallen down
Fallen down
Hinabgefallen
Fallen down
Fallen down
Ah ah ah
ああ ああ ああ
aa aa aa

Blauer Himmel, ich möchte bis zum Ende fliegen
Blue 青い空 どこまでも飛んでいきたい
Blue aoi sora doko made mo tonde ikitai
Doch nur du kannst fliegen, ich kann es nicht, denn
だけど飛べるのはあなた 私は飛べない なぜなら
dakedo toberu no wa anata watashi wa tobenai nazenara
Meine Flügel sind beschmutzt
私の翼は汚れているから
watashi no tsubasa wa yogorete iru kara

Bitte, lass mich nicht zurück
どうか、置いていかないで
douka, oite ikanai de
Für dich werde ich noch einmal fliegen
あなたの為ならもう一度飛びます
anata no tame nara mou ichido tobimasu
So schön, dass es Tränen bringt, der blaue Himmel
涙が出るほど きれいな 青い空
namida ga deru hodo kirei na aoi sora
Ich fliege mit meinen schmutzigen Flügeln
汚れた翼で飛んでいきます
yogoreta tsubasa de tonde ikimasu
Und falle zu dir hinab
そしてあなたの元へ、堕ちてゆく
soshite anata no moto e, ochite yuku

Hinabgefallen
Fallen down
Fallen down
Ah ah ah
ああ ああ ああ
aa aa aa

Weißer Wolken, ich möchte mit dir treiben
White 白い雲 あなたと漂ってゆきたい。
White shiroi kumo anata to tadayotte yukitai
Doch nur du kannst gehen, ich kann es nicht, denn
だけどゆけるのはあなた 私はゆけない なぜなら
dakedo yukeru no wa anata watashi wa yukenai nazenara
Mein Traum ist „künstlich“
私の夢は「作り物」だから
watashi no yume wa "tsukurimono" dakara

Bitte, lass mich nicht zurück
どうか、置いていかないで
douka, oite ikanai de
Für dich werde ich noch einmal fliegen
あなたの為ならもう一度飛びます
anata no tame nara mou ichido tobimasu
Der schöne blaue Himmel, der mich im Stich lässt
私を見放す きれいな 青い空
watashi wo mihanasu kirei na aoi sora
Ich fliege mit meinen schmutzigen Flügeln
汚れた翼で飛んでいきます
yogoreta tsubasa de tonde ikimasu

Ich möchte immer an deiner Seite sein
ずっと、あなたの傍に、いたいのに
zutto, anata no soba ni, itai no ni

Regen, schwarz-weißer Regen
Rain 白黒の雨
Rain shirokuro no ame
Ich kann nichts sehen
何も見えない
nani mo mienai
Bitte hilf mir
お願い助けて
onegai tasukete
Ich fliege, um dich zu suchen
あなたを探して私は飛ぶ
anata wo sagashite watashi wa tobu
Mit meinen rot gefärbten Flügeln
赤く染まった翼で
akaku somatta tsubasa de

So schön, dass es Tränen bringt, der blaue Himmel
涙が出るほどきれいな 青い空
namida ga deru hodo kirei na aoi sora
Ich fliege mit meinen schmutzigen Flügeln
汚れた翼で飛んでいきます
yogoreta tsubasa de tonde ikimasu

Und falle zu dir hinab
そして、あなたの元へ、堕ちてゆく
soshite, anata no moto e, ochite yuku

Hinabgefallen
Fallen down
Fallen down
Hinabgefallen
Fallen down
Fallen down
Ah ah ah
ああ ああ ああ
aa aa aa
Hinabgefallen
Fallen down
Fallen down
Hinabgefallen
Fallen down
Fallen down