Senshi no Kyuusoku

El descanso del guerrero

Senshi no Kyuusoku

gracias por el calor
ありがとうぬくもりを
arigatou nukumori o
gracias por el amor
ありがとうあいを
arigatou ai o
si pudiera dejar mi vida
かわりにおれのいのちを
kawari ni ore no inochi o
a cambio de eso
おいてゆけたなら
oiteyuketa nara
los hombres son todos soldados callados
おとこはだれもみなむくちなへいし
otoko wa daremo mina mukuchi na heishi
disfrutando la vida hasta morir
わらってしねるじんせい
waratte shineru jinsei
incluso eso está bien
それさえあればいい
sore sae areba ii

ah, no abras los ojos
ああまぶたをひらくな
aa mabuta o hiraku na
ah, hermosa persona
ああうつくしいひとよ
aa utsukushii hito yo
no quiero que veas esta espalda
むりにむけるこのせなかを
muri ni mukeru kono senaka o
que me vea
みられたくはないから
miraretaku wa nai kara
nací y por primera vez es doloroso
うまれてはじめてつらい
umarete hajimete tsurai
una despedida tan dura
こんなにもわかれが
konna ni mo wakare ga

ah, no despiertes de tu sueño
ああゆめからさめるな
aa yume kara sameru na
ah, hermosa persona
ああうつくしいひとよ
aa utsukushii hito yo
las lágrimas calientes caen en mis mejillas
ほうにおちたあついなみだ
hoo ni ochita atsui namida
no quiero que sepan
しられたくはないから
shiraretaku wa nai kara
cuando robe este mundo
このよをさるとききっと
kono yo o saru toki kitto
seguro que llamaré a ese nombre
そのなまえよぶだろう
sono namae yobu darou