赤い花白い花 (akai hana shiroi hana)

Rode Bloem Witte Bloem

赤い花白い花 (akai hana shiroi hana)

Rode bloem pluk ik, geef hem aan diegene
赤い花つんであの人にあげよ
akai hana tsunde ano hito ni age yo
Diegene zijn haar, steek ik deze bloem erin
あの人の髪にこの花さしてあげよ
ano hito no kami ni kono hana sashiteage yo
Rode bloem, rode bloem, in zijn haar
赤い花、赤い花、あの人の髪に
akai hana akai hana ano hito no kami ni
Zal wiegen als de zon, zo stralend en fijn
さいてゆれるだろうお日様のように
saite yureru darou ohisama no you ni

Witte bloem pluk ik, geef hem aan diegene
白い花つんであの人にあげよ
shiroi hana tsunde ano hito ni age yo
Diegene zijn borst, steek ik deze bloem erin
あの人の胸にこの花さしてあげよ
ano hito no mune ni kono hana sashiteage yo
Witte bloem, witte bloem, op zijn borst
白い花、白い花、あの人の胸に
shiroi hana shiroi hana ano hito no mune ni
Zal wiegen als de maan, zo zacht en zo mooi
さいてゆれるだろうお月さんのように
saite yureru darou otsukisan no you ni
Als de maan, zo mooi
お月さんのように
otsukisan no you ni