servante du feu

Diener des Feuers

servante du feu

Möchtest du in dieser Welt etwas verschwinden sehen?Aimerais-tu, en ce monde, voir quelque chose s'effacer?
Und dass die Luft reiner ist, das Herz der Menschen verwandelt?Et que l'air soit plus pur, le coeur des hommes transformé?
Und doch ist hier alles so zerbrechlich, auf der Erde,Et pourtant tout est si fragil ici, sur la Terre,
Es gibt nichts, was nicht bedeutend wäre, das weißt du.Il n'est rien que soit futile, tu sais.
Auf der einen Seite schön oder gut und manchmal wunderbar,D'un côté beau ou bon et quelquefois prodigieux,
Und auf der anderen hässlich oder arm und oft monströs,Et de l'autre laid ou pauvre et bien souvent monstrueux,
Egal, was dein Herz dir sagt, denk daran,Qu'importe ce que ton coeur te dictera, souviens-toi
Dass der Unterschied in deinen Augen entsteht.Que la différence naît dans tes yeux.
Sing alle Farben der WeltChante toutes les couleurs du Monde
Ohne eine einzige Note zu verpassen,Sans manquer une seule note,
Jede Sache hat hier ihren Platz,Chaque chose a sa place ici,
Jedes Gefühl bildet die Symphonie unseres Lebens.Chaque émoi forme la symphonie de notre vie.
Genieße die Harmonie des Himmels,Savoure l'harmonie du ciel,
Sieh, dass alles wesentlich ist,Vois que tout est essentiel,
Und verstehe, dass auch du die Melodie schreibst.Et comprends que, toi aussi, tu en écris la melodie.
Würdest du in dieser Welt die Schrift neu sehen könnenVoudrais-tu, de ce monde, pouvoir revoir l'écriture
Und ihre Farben wählen, um dein eigenes Bild zu malen?Et choisir ses couleurs pour faire ta propre peinture?
Das Gute, das Böse nehmen und ohne zu sortieren, akzeptieren,Prendre le bien, le mal et sans trier, accepter
Ohne deine Augen zu schließen, alles betrachten.Sans couvrir tes yeux, tout regarder.
Freude und Leid sind eins, alles liegt im Schicksal,Joie et malheur ne font qu'un, tout est dans le destin,
Aus jedem Lachen entsteht ein Schmerz,De chaque rire naît un chagrin,
In jeder Stimme, in jedem kleinen Geräusch lebt das Unendliche.Dans chaque voix, dans chaque petit bruit, vit l'infinit.
Genieße die Harmonie des Himmels,Savoure l'harmonie du ciel,
Sieh, dass alles wesentlich ist,Vois que tout est essentiel,
Und verstehe, dass auch du die Melodie schreibst.Et comprends que, toi aussi, tu en écris la melodie.