Mamã

Mamá

Mamã

Viejita, cuéntame tu historiaVovó dexam konta-bu stória
No sé si fue fácilN sabi ma ka foi fasil
Pero aún estás aquíMa ti inda bu sta li
Te veo con tus ojos grandesN ta odja na bu gran d’odju
Una mujer guerreraUm mudjer guerrera
Trabajadora incansableMutu trabadjadera
Amiga de sus hijosAmiga di si fidjus

Para ir a la escuelaPam ba ku lanxi skola
Tomabas prestado al señor RêsBu toma fiadu na senhor Rês
Decías que pagarías a fin de mesBu fla mo ta paga fim di mês
Tu sacrificio no tiene precioBu sakrifisiu ka tem presu

Oh mamá, te criaste desde pequeñaOh mamã, bu kriam desdi mininu
Oh mamá, eres la que hace a una mujerOh mamã, é bo ki fazem mudjer
Oh mamá, desafías tu lucha con el mundoOh mamã, bu trufudja bu luta ku mundu
Oh mamá, mamá como tú no hay (como tú no hay)Oh mamã, mama sima bo ka tem (sima bo ka tem)

Atas tu pañuelo en la cabeza y salesBu mara lensu na kabesa bu sai
Y superasE bu supera
Orgullo fuerte en tu abuelaForti orgulhu na bo avo
No caes, no te rindesBu ka cai nu ka dexa
Comida de la olla de la abuelaKumida di bu panela avó
Fuerte sabiduríaForti sabi oooo
Comida de la olla de la abuelaKumida di bu panela avó
Arroz con frijolesAros ku bongolon

Mamá mamá míaMamã mamã di mi
Soy tu hija mujerAmi é bu fidju femea
Tú eres mi reinaAbo é nha rainha
Amor de mi vida, mamáAmor di nha vida, mamã

Oh mamá, te criaste desde pequeñaOh mamã, bu kriam desdi mininu
Oh mamá, eres la que hace a una mujerOh mamã, é bo ki fazem mudjer
Oh mamá, desafías tu lucha con el mundoOh mamã, bu trufudja bu luta ku mundu
Oh mamá, mamá como tú no hay (como tú no hay)Oh mamã, mama sima bo ka tem (sima bo ka tem)

Mamá mamá míaMamã mamã di mi
Soy tu hija mujerAmi é bu fidju femea
Tú eres mi reinaAbo é nha rainha
Amor de mi vida, mamáAmor di nha vida, mamã

Oh mamáOh mamã