Het Werkt Niet Ah Ah

Não Dá Ah Ah

Ik heb geprobeerd de perfecte vrouw voor jou te zijnEu tentei ser a mulher perfeita pra ti
En zelfs mijn routine voor jou veranderdE até mudei a minha rotina por ti
Maar ik dacht dat ik de mama zou zijnMas eu pensava que ia ser a mama
Van jouw dochters, maar dat was niet zoDas tuas filhas, mas não

Je koos voor het lekkere wijf, met lang haarPreferiste a gostosa, de cabelos longos
Met een villaCom uma vivenda
En die auto van andere types, vol glansE aquele carro de outros tipos, cheio de brilho

Maar luister goedMas ouve bem
Nu wil je terug naar mijAgora queres voltar pra mim
Wat is er aan de hand dan?O que se passa então?
Want ja, het was een illusiePois é, foi ilusão

Voor mij werkt het niet, neePara mim não dá não
Ik accepteer dit gebrek aan respect nietNão aceito esse desrespeito
Voor mij werkt het nietPara mim não dá
Ik ben mooi en ben zoals ik benEu sou linda e sou do meu jeito
Voor mij werkt het niet ah ahPara mim não dá ah ah
Het werkt niet ah ahNão dá ah ah

Nu de maskers van haar zijn gevallenAgora que a máscara dela caiu
Ben ik al belangrijkEu já sou importante
Kijk, ik heb geen diamantOlha que eu não tenho diamante
En ook geen dure sieradenE nem o caro brilhante
Je hebt het slecht gedaan door zo te zijnDeste-te mal por seres assim
Het grappigste is, jij koos voor het eindeO mais engraçado, tu é que escolheste o fim

Je hebt een getalenteerde vrouw verlorenPerdeste uma mulher prendada
Je maakte de verkeerde keuzeFizeste a escolha errada
Dat heb je verdiendBem feito pra ti
Je bent niet meer dan een belanghebbendeNão passas de um interesseiro
Je ruilde de liefde voor geldTrocaste o amor pelo dinheiro

Maar luister goedMas ouve bem
Nu wil je terug naar mijAgora queres voltar pra mim
Wat is er aan de hand dan?O que se passa então?
Want ja, het was een illusiePois é, foi ilusão

Voor mij werkt het niet, neePara mim não dá, não
Ik accepteer dit gebrek aan respect nietNão aceito esse desrespeito
Voor mij werkt het nietPara mim não dá
Ik ben mooi en ben zoals ik benEu sou linda e sou do meu jeito
Voor mij werkt het niet ah ahPara mim não dá ah ah
Het werkt niet ah ahNão da ah ah

De volgende keerA próxima vez
Stop en denk na, stop en denk naPara e pensa, para e pensa
Eh, het doet pijnEh tá doer