Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 12.014

Notre Amour

Soraia Ramos

Letra

Significado

Unsere Liebe

Notre Amour

Oh!Oh!
Was?Quoi?
Ich bin hier!Je suis là!
Ja, ich weißOui je sais
Wir sind im Urlaub, du bist die ganze Zeit am HandyOn est en vacances là, t'es sur ton téléphone tout le temps
Ich arbeite gerade, ich schicke keine SelfiesJ'suis entrain de bosser, j'suis pas entrain d'envoyer des selfies
Ich bin am ArbeitenJ'suis en train d'bosser
Ich will nicht, dass du arbeitestJ'ai pas envie que tu travailles
Ja, aber wie soll ich die Ferien bezahlen?Bah, pour-pour-pour-pour payer les vacances là, comment j'fais?
Es gibt einen Zeitpunkt für alles im Leben, und jetzt ist unser MomentIl y a un moment pour tout dans la vie, et là c'est notre moment
Aber das ist eben mein Job, verstehst du?Mais justement c'est mon travail tu vois c-
Ich will, dass du hier bistMoi je veux que tu sois ici
Aber ich bin hier, hier! Ich bin hier, wir gehen geradeMais j'suis là, là! Je suis là on est entrain d'marcher
Ich schicke eine Nachricht für die Arbeit, geradeJ'envoie un texto pour l'travail, là
Und so willst du, dass wir die ganze Ferien weitermachen?Et c'est comme ça qu'tu veux qu'on continue toutes les vacances?
Wenn ich nicht 24/7 am Handy binSi je suis pas sur mon téléphone H 24
Sind wir jetzt nicht im Urlaub, verstehst du das ein bisschen oder nicht?On est pas en vacance là maintenant, tu comprends ça un peu ou pas?
Bist du fertig?T'as fini?
Ja, ich bin fertig, jaOuais j'ai fini ouais
Ich habe dich in den Urlaub mitgenommen, das ist nicht genugJ't'ai amené en vacance c'est pas assez
Wir reisen in andere Länder, das ist nicht genugOn va dans d'autres- dans des pays différents c'est pas assez

Ich bin hier, ich bin nicht unsichtbarMoi j'suis là en fait, j'suis pas invisible
Einsfünfzigfünf, aber ich bin trotzdem nicht unsichtbarUn mètre cinquante-cinq mais j'suis pas invisible quand même
Bist du nicht glücklich, wir gehen ins Hotel, oder?T'es pas contente on rentre à l'hôtel hein
Nein, ich bin nicht glücklich!Nan mais j'suis pas contente!
Gehen wir ins Hotel?On rentre à l'hôtel?
Und außerdem gehst du? Nervig, echt nervigEt en plus tu pars? Relou, mais relou

Ich weiß nicht, ob das klappen wirdJe sais pas si ça va le faire
Aber wir können es immer noch versuchenMais on peut toujours essayer
Unsere Liebe ist nicht von heuteNotre amour ne date pas d'aujourd'hui
Auch wenn wir denken, dass alles vorbei istMême si on pense que tout est fini
Ich würde alles nochmal anfangen, jaJe recommencerai tout, ouais
Ich weiß, das klingt verrückt, aberJe sais que ça parait fou mais
Hör mir zuÉcoute-moi

So viele Jahre, in denen wir uns nur liebenTant d'années qui toi et moi on ne sait que s'aimer
Zu spät, in Wirklichkeit können wir nicht mehr, nicht mehr an die Realität glaubenTrop tard en vrai on ne peut plus, plus croire en la réalité
Auch wenn manchmal alles viel zu kompliziert erscheintMême si des fois tout nous semble bien trop compliqué
Du und ich, wir wissen es, für immer und ewigToi et moi on se sait, pour toujours et à jamais

Bevor es zu spät ist, lass unsAvant qu'il soit trop tard vient on va
Reden, ich würde dir gerne sagen, aber ich bin durcheinanderParler J'aimerai te dire mais deboussolé
Es ist verrückt, es ist immer dasselbeC'est dingue c'est toujours la même chose
Wir brechen und kleben diese Geschichte, sie macht uns verrücktOn brise et on recolle cette histoire nous rend folle
Es ist nicht einfach, all unsere Fehler zuzugebenC'est pas facile d'avouer toutes nos erreurs
Wir beide sind schuldig, wir haben beide UnrechtNous deux on est coupable on a les deux tord

Ich habe dieses Feuer wieder entfachtJ'ai rallumé cette flamme
Ich habe dieses Feuer wieder entfachtJ'ai rallumé cette flamme
Bitte, gib mir ein ZeichenJe t'en pris fait moi un signe
Hey Babe, schau mich anHey bae regarde moi
Hey Babe, schau mich anHey bae regarde moi
Du weißt, dass ich für dich sterben könnte, wenn du mich so ansiehstTu sais que j'ai peux dead pour toi quand tu me regardes comme ça

So viele Jahre, in denen wir uns nur liebenTant d'années qui toi et moi on ne sait que s'aimer
Zu spät, in Wirklichkeit können wir nicht mehr, nicht mehr an die Realität glaubenTrop tard en vrai on ne peut plus, plus croire en la réalité
Auch wenn manchmal alles viel zu kompliziert erscheintMême si des fois tout nous semble bien trop compliqué
Du und ich, wir umarmen uns, für immer und ewigToi et moi on se serre, pour toujours et à jamais

Ich gebe zu, die Stille nährt meine ZweifelJ'avoue, le silence nourrit mes doutes
Und die Distanz gibt uns das Echo zurückEt la distance nous rend bien l'écho
[?] Und einzuschlafen, ohne ein Wort zu sagen[?] Et s'endormir sans se dire un mot
Es tut mir leid, es tut mir leid, das ist zu viel für michPardon pardon pour moi ça c'est trop
Komm, lass uns gehen, nimm mich irgendwohin mitViens on se barre emmène moi quelque part
Lass uns wieder leben, [?] uns lieben wie früherRevivons [?] s'aimer comme avant

So viele Jahre, du und ich, wir wissen nur, uns zu liebenTant d'années toi et moi on ne sait que s'aimer
Zu spät, in Wirklichkeit können wir nicht mehr, nicht mehr an die Realität glaubenTrop tard en vrai on ne peut plus, plus croire en la réalité
Auch wenn manchmal alles viel zu kompliziert erscheintMême si des fois tout nous semble bien trop compliqué
Du und ich, wir umarmen uns, für immer und ewigToi et moi on se serre, pour toujours et à jamais

Ich weiß, dass du und ich perfekt sindJe sais que toi et moi c'est parfait
Ich weiß, dass wir uns nicht fallen lassen werdenJe sais qu'on ne va pas se laisser tomber
Alle Paare streiten, das ist wahrTous les couples s'embrouillent c'est vrai
Ja, das ist wahr, ja, das ist wahrOui c'est vrai, oui c'est vrai

Auch wenn manchmal alles viel zu kompliziert erscheintMême si des fois tout nous semble bien trop compliqué
Du und ich, wir umarmen uns, für immer und ewigToi et moi on se serre, pour toujours et à jamais

Ich weiß, dass du und ich perfekt sindJe sais que toi et moi c'est parfait
Ich weiß, dass wir uns nicht fallen lassen werdenJe sais qu'on ne va pas se laisser tomber
Alle Paare streiten, das ist wahrTous les couples s'embrouillent c'est vrai
Ja, das ist wahr, ja, das ist wahrOui c'est vrai, oui c'est vrai

Auch wenn manchmal alles viel zu kompliziert erscheintMême si des fois tout nous semble bien trop compliqué
Du und ich, wir umarmen uns, für immer und ewigToi et moi on se serre, pour toujours et à jamais


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Soraia Ramos y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección