Notre Amour

Our Love

Notre Amour

Oh!Oh!
What?Quoi?
I'm here!Je suis là!
Yes, I knowOui je sais
We're on vacation, you're on your phone all the timeOn est en vacances là, t'es sur ton téléphone tout le temps
I'm working, not sending selfiesJ'suis entrain de bosser, j'suis pas entrain d'envoyer des selfies
I'm workingJ'suis en train d'bosser
I don't want you to workJ'ai pas envie que tu travailles
Well, to pay for the vacation, what should I do?Bah, pour-pour-pour-pour payer les vacances là, comment j'fais?
There's a time for everything in life, and this is our timeIl y a un moment pour tout dans la vie, et là c'est notre moment
But this is my work, you seeMais justement c'est mon travail tu vois c-
I want you to be hereMoi je veux que tu sois ici
But I'm here, we're walkingMais j'suis là, là! Je suis là on est entrain d'marcher
I'm sending a work textJ'envoie un texto pour l'travail, là
And is this how you want us to spend the whole vacation?Et c'est comme ça qu'tu veux qu'on continue toutes les vacances?
If I'm not on my phone 24/7Si je suis pas sur mon téléphone H 24
We're not on vacation right now, do you understand that or not?On est pas en vacance là maintenant, tu comprends ça un peu ou pas?
Are you done?T'as fini?
Yeah, I'm doneOuais j'ai fini ouais
I brought you on vacation, isn't that enough?J't'ai amené en vacance c'est pas assez
We go to other countries, isn't that enoughOn va dans d'autres- dans des pays différents c'est pas assez

I'm here, I'm not invisibleMoi j'suis là en fait, j'suis pas invisible
I'm five foot one, but I'm not invisibleUn mètre cinquante-cinq mais j'suis pas invisible quand même
You're not happy, let's go back to the hotel, right?T'es pas contente on rentre à l'hôtel hein
No, I'm not happy!Nan mais j'suis pas contente!
We go back to the hotel?On rentre à l'hôtel?
And you're leaving? Annoying, really annoyingEt en plus tu pars? Relou, mais relou

I don't know if it's going to workJe sais pas si ça va le faire
But we can always tryMais on peut toujours essayer
Our love didn't start todayNotre amour ne date pas d'aujourd'hui
Even if we think everything is overMême si on pense que tout est fini
I would start all over again, yeahJe recommencerai tout, ouais
I know it sounds crazy butJe sais que ça parait fou mais
Listen to meÉcoute-moi

So many years that you and I only know how to love each otherTant d'années qui toi et moi on ne sait que s'aimer
Too late, in reality, we can't believe in reality anymoreTrop tard en vrai on ne peut plus, plus croire en la réalité
Even if sometimes everything seems too complicatedMême si des fois tout nous semble bien trop compliqué
You and I know, forever and everToi et moi on se sait, pour toujours et à jamais

Before it's too late, come onAvant qu'il soit trop tard vient on va
Let's talk, I'd like to tell you but I'm confusedParler J'aimerai te dire mais deboussolé
It's crazy, it's always the same thingC'est dingue c'est toujours la même chose
We break and mend this story drives us crazyOn brise et on recolle cette histoire nous rend folle
It's not easy to admit all our mistakesC'est pas facile d'avouer toutes nos erreurs
Both of us are guilty, we're both wrongNous deux on est coupable on a les deux tord

I rekindled this flameJ'ai rallumé cette flamme
I rekindled this flameJ'ai rallumé cette flamme
Please give me a signJe t'en pris fait moi un signe
Hey bae, look at meHey bae regarde moi
Hey bae, look at meHey bae regarde moi
You know I could die for you when you look at me like thatTu sais que j'ai peux dead pour toi quand tu me regardes comme ça

So many years that you and I only know how to love each otherTant d'années qui toi et moi on ne sait que s'aimer
Too late, in reality, we can't believe in reality anymoreTrop tard en vrai on ne peut plus, plus croire en la réalité
Even if sometimes everything seems too complicatedMême si des fois tout nous semble bien trop compliqué
You and I hold each other, forever and everToi et moi on se serre, pour toujours et à jamais

I admit, silence feeds my doubtsJ'avoue, le silence nourrit mes doutes
And the distance echoes wellEt la distance nous rend bien l'écho
[?] And fall asleep without saying a word[?] Et s'endormir sans se dire un mot
Sorry, sorry, for me, that's too muchPardon pardon pour moi ça c'est trop
Let's get out of here, take me somewhereViens on se barre emmène moi quelque part
Let's relive [?] loving like beforeRevivons [?] s'aimer comme avant

So many years that you and I only know how to love each otherTant d'années toi et moi on ne sait que s'aimer
Too late, in reality, we can't believe in reality anymoreTrop tard en vrai on ne peut plus, plus croire en la réalité
Even if sometimes everything seems too complicatedMême si des fois tout nous semble bien trop compliqué
You and I hold each other, forever and everToi et moi on se serre, pour toujours et à jamais

I know that you and I are perfectJe sais que toi et moi c'est parfait
I know we won't let each other downJe sais qu'on ne va pas se laisser tomber
All couples argue, it's trueTous les couples s'embrouillent c'est vrai
Yes, it's true, yes, it's trueOui c'est vrai, oui c'est vrai

Even if sometimes everything seems too complicatedMême si des fois tout nous semble bien trop compliqué
You and I hold each other, forever and everToi et moi on se serre, pour toujours et à jamais

I know that you and I are perfectJe sais que toi et moi c'est parfait
I know we won't let each other downJe sais qu'on ne va pas se laisser tomber
All couples argue, it's trueTous les couples s'embrouillent c'est vrai
Yes, it's true, yes, it's trueOui c'est vrai, oui c'est vrai

Even if sometimes everything seems too complicatedMême si des fois tout nous semble bien trop compliqué
You and I hold each other, forever and everToi et moi on se serre, pour toujours et à jamais