Totoloto

Totoloto

Totoloto

Du bist mein Wasser, mein SchatzAbo é nha azagua, nha kankaran
Wie die Natur mir gibtKi natureza da-m
Trink von mirBebe em mim
Als würdest du aus einer Quelle frischen, kalten Wassers der Liebe trinken, oh jaComo se bebesses de uma fonte d'agua fresca e fria de amor oii
Ich gebe dir das Meer meiner ErdeN ta dabu metadi di mar di nha téra
Ich mache dir ein FestN ta faze-bu un fésta
Batuku, Tabanka, Kolá, FunanáBatuku, tabanka, kolá, funaná

KretxeuKretxeu
Sag mir, dass ich es verdieneDiz-me que eu mereço
Alles gehört dirTudo é teu
Sag mir, dass ich es verdieneFla-m ma N ta meresê

Ich gebe dir, was du willst (oh, ich gebe dir, ich gebe dir)N ta da-u kel k'u kre (o, N ta da-u, N ta da-u)
Was du willst, was du willstKel k'u kre, kel k'u kre
Alles, was du willst (alles, was du willst, gebe ich)Tudo o que quiseres (tudo o que quiseres eu dou)
Ich werde es tun, ich werde es tunEu vou fazer, vou fazer

Ich gebe dir, was du willst (oh, ich gebe dir, ich gebe dir)N ta da-u kel k'u kre (o, N ta da-u, N ta da-u)
Was du willst, was du willstKel k'u kre, kel k'u kre
Alles, was du willst (alles, was du willst, gebe ich)Tudo o que quiseres (tudo o que quiseres eu dou)
Ich werde es tun, ich werde es tunEu vou fazer, vou fazer

Ich kann nicht verlierenKa-u dimiti perde-m
Du bist mehr als 100Bo bu é más ki 100
Du lässt mich ohne LuftBu ta dexa-m sen ar
Und die ganze Welt kann kommenI mundu nteru podi ben
Ich halte dich, du hältst mich hoch wie eine FahneDja-u mo k'u tene-m, bu tene-m na altura sima un bandera
Wie eine Feder im WindPena na bentu
Dein Lächeln erinnert mich an den Sonnenaufgang meiner InselO teu sorriso faz-me lembrar o nascer do sol da minha ilha

KretxeuKretxeu
Sag mir, dass ich es verdieneDiz-me que eu mereço
Alles gehört dirTudo é teu
Sag mir, dass ich es verdieneFla-m ma N ta meresê

Ich gebe dir, was du willst (oh, ich gebe dir, ich gebe dir)N ta da-u kel k'u kre (o, N ta da-u, N ta da-u)
Was du willst, was du willstKel k'u kre, kel k'u kre
Alles, was du willst (alles, alles, alles)Tudo o que quiseres (tudo, tudo, tudo)
Ich werde es tun, ich werde es tunEu vou fazer, vou fazer

Ich gebe dir, was du willst (oh, ich gebe dir, ich gebe dir)N ta da-u kel k'u kre (o, N ta da-u, N ta da-u)
Was du willst, was du willstKel k'u kre, kel k'u kre
Alles, was du willst (alles, was du willst, gebe ich)Tudo o que quiseres (tudo o que quiseres eu dou)
Ich werde es tun, ich werde es tunEu vou fazer, vou fazer

Oh, mein Schatz, oh, mein Schatz, mein SchatzO, nha mai, o, nha mai, nha mai
Ich gebe dir das ganze Meer meiner InselN ta da-bu mar nteru di nha ilia
Du hältst mich hoch wie eine FahneBu tene-m na altura sima un bandera
Wie eine Feder im WindSima un pena na bentu
Und der Sonnenaufgang, der leuchtet für dichE o nascer do sol, lapidu na bo

Du bist mein TotolotoAbo é nha totoloto
Du bist mein TotolototoAbo é nha totolototo to
Du bist mein TotolotoAbo é nha totoloto
Du bist mein Totoloto, oh hmmAbo é nha totoloto to uhmm