Totoloto

Totoloto

Totoloto

Eres mi agua, mi cariñoAbo é nha azagua, nha kankaran
Que la naturaleza me déKi natureza da-m
Bebe de míBebe em mim
Como si tomaras de una fuente de agua fresca y fría de amor, ohComo se bebesses de uma fonte d'agua fresca e fria de amor oii
Te doy un pedazo del mar de mi tierraN ta dabu metadi di mar di nha téra
Te voy a hacer una fiestaN ta faze-bu un fésta
Batuku, tabanka, kolá, funanáBatuku, tabanka, kolá, funaná

KretxeuKretxeu
Dime que merezcoDiz-me que eu mereço
Todo es tuyoTudo é teu
Dímelo, que lo merezcoFla-m ma N ta meresê

Te doy lo que quieras (oh, te doy, te doy)N ta da-u kel k'u kre (o, N ta da-u, N ta da-u)
Lo que quieras, lo que quierasKel k'u kre, kel k'u kre
Todo lo que desees (todo lo que desees te doy)Tudo o que quiseres (tudo o que quiseres eu dou)
Lo haré, lo haréEu vou fazer, vou fazer

Te doy lo que quieras (oh, te doy, te doy)N ta da-u kel k'u kre (o, N ta da-u, N ta da-u)
Lo que quieras, lo que quierasKel k'u kre, kel k'u kre
Todo lo que desees (todo lo que desees te doy)Tudo o que quiseres (tudo o que quiseres eu dou)
Lo haré, lo haréEu vou fazer, vou fazer

No me dejes perdermeKa-u dimiti perde-m
Tú eres más que 100Bo bu é más ki 100
Me dejas sin aireBu ta dexa-m sen ar
Y el mundo entero puede venirI mundu nteru podi ben
Ya tengo lo que tengo, tú me tienes en alto como una banderaDja-u mo k'u tene-m, bu tene-m na altura sima un bandera
Como una pena en el vientoPena na bentu
Tu sonrisa me recuerda el amanecer de mi islaO teu sorriso faz-me lembrar o nascer do sol da minha ilha

KretxeuKretxeu
Dime que merezcoDiz-me que eu mereço
Todo es tuyoTudo é teu
Dímelo, que lo merezcoFla-m ma N ta meresê

Te doy lo que quieras (oh, te doy, te doy)N ta da-u kel k'u kre (o, N ta da-u, N ta da-u)
Lo que quieras, lo que quierasKel k'u kre, kel k'u kre
Todo lo que desees (todo, todo, todo)Tudo o que quiseres (tudo, tudo, tudo)
Lo haré, lo haréEu vou fazer, vou fazer

Te doy lo que quieras (oh, te doy, te doy)N ta da-u kel k'u kre (o, N ta da-u, N ta da-u)
Lo que quieras, lo que quierasKel k'u kre, kel k'u kre
Todo lo que desees (todo lo que desees te doy)Tudo o que quiseres (tudo o que quiseres eu dou)
Lo haré, lo haréEu vou fazer, vou fazer

Oh, mi amor, oh, mi amor, mi amorO, nha mai, o, nha mai, nha mai
Te doy el mar entero de mi islaN ta da-bu mar nteru di nha ilia
Tú me tienes en alto como una banderaBu tene-m na altura sima un bandera
Como una pena en el vientoSima un pena na bentu
Y el amanecer, brillante en tiE o nascer do sol, lapidu na bo

Eres mi totolotoAbo é nha totoloto
Eres mi totolototo, síAbo é nha totolototo to
Eres mi totolotoAbo é nha totoloto
Eres mi totoloto, sí, uhmmAbo é nha totoloto to uhmm