Totoloto

Totoloto

Totoloto

Toi, tu es ma source, ma passionAbo é nha azagua, nha kankaran
Quelle nature je ressensKi natureza da-m
Bois en moiBebe em mim
Comme si tu buvais à une source d'eau fraîche et froide d'amour, oh ouiComo se bebesses de uma fonte d'agua fresca e fria de amor oii
Je te donne un goût de mer de ma terreN ta dabu metadi di mar di nha téra
Je te fais une fêteN ta faze-bu un fésta
Batuku, tabanka, kolá, funanáBatuku, tabanka, kolá, funaná

KretxeuKretxeu
Dis-moi que je le mériteDiz-me que eu mereço
Tout est à toiTudo é teu
Dis-moi que je le mériteFla-m ma N ta meresê

Je te donne ce que tu veux (oh, je te donne, je te donne)N ta da-u kel k'u kre (o, N ta da-u, N ta da-u)
Ce que tu veux, ce que tu veuxKel k'u kre, kel k'u kre
Tout ce que tu désires (tout ce que tu désires, je te le donne)Tudo o que quiseres (tudo o que quiseres eu dou)
Je vais le faire, je vais le faireEu vou fazer, vou fazer

Je te donne ce que tu veux (oh, je te donne, je te donne)N ta da-u kel k'u kre (o, N ta da-u, N ta da-u)
Ce que tu veux, ce que tu veuxKel k'u kre, kel k'u kre
Tout ce que tu désires (tout ce que tu désires, je te le donne)Tudo o que quiseres (tudo o que quiseres eu dou)
Je vais le faire, je vais le faireEu vou fazer, vou fazer

Je ne peux pas me perdreKa-u dimiti perde-m
Toi, tu es plus que 100Bo bu é más ki 100
Tu me laisses sans airBu ta dexa-m sen ar
Et le monde entier peut venirI mundu nteru podi ben
Je t'ai, comme un drapeau au sommetDja-u mo k'u tene-m, bu tene-m na altura sima un bandera
Comme une plume dans le ventPena na bentu
Ton sourire me rappelle le lever du soleil de mon îleO teu sorriso faz-me lembrar o nascer do sol da minha ilha

KretxeuKretxeu
Dis-moi que je le mériteDiz-me que eu mereço
Tout est à toiTudo é teu
Dis-moi que je le mériteFla-m ma N ta meresê

Je te donne ce que tu veux (oh, je te donne, je te donne)N ta da-u kel k'u kre (o, N ta da-u, N ta da-u)
Ce que tu veux, ce que tu veuxKel k'u kre, kel k'u kre
Tout ce que tu désires (tout, tout, tout)Tudo o que quiseres (tudo, tudo, tudo)
Je vais le faire, je vais le faireEu vou fazer, vou fazer

Je te donne ce que tu veux (oh, je te donne, je te donne)N ta da-u kel k'u kre (o, N ta da-u, N ta da-u)
Ce que tu veux, ce que tu veuxKel k'u kre, kel k'u kre
Tout ce que tu désires (tout ce que tu désires, je te le donne)Tudo o que quiseres (tudo o que quiseres eu dou)
Je vais le faire, je vais le faireEu vou fazer, vou fazer

Oh, ma chérie, oh, ma chérie, ma chérieO, nha mai, o, nha mai, nha mai
Je te donne la mer entière de mon îleN ta da-bu mar nteru di nha ilia
Tu es au sommet comme un drapeauBu tene-m na altura sima un bandera
Comme une plume dans le ventSima un pena na bentu
Et le lever du soleil, éclatant en toiE o nascer do sol, lapidu na bo

Toi, tu es mon totolotoAbo é nha totoloto
Toi, tu es mon totolototoAbo é nha totolototo to
Toi, tu es mon totolotoAbo é nha totoloto
Toi, tu es mon totoloto, oh hmmAbo é nha totoloto to uhmm