3331

3331

3331

Cuando se trata de historias, parece que
ものがたりによればじんせいとは
monogatari ni yoreba jinsei to wa
si no estás feliz, no es vida
しあわせでなければいけないらしい
shiawase de nakereba ikenai rashii
Si es así, entonces mi día a día
もしそうならわたしのまいにちは
moshi sou nara watashi no mainichi wa
no es ni siquiera vida
じんせいとすらよんじゃいけないよ
jinsei to sura yon ja ikenai yo

Oye, cualquiera está bien, sé amable
ねえだれでもいいよやさしくして
nee dare demo ii yo yasashiku shite
hasta el punto de cometer errores sin preocuparte
うっかりまちがいするくらいに
ukkari machigai suru kurai ni
No es algo que puedas simplemente desechar
まだまだすてたもんじゃないなって
madamada suteta mon janai na tte
No lo pienso así, pero no es tan simple
そうおもってないととてもじゃないけど
sou omotteinai to totemo janai kedo

Vivir es fácil
いきていくのはかんたんで
ikiteiku no wa kantan de
pero no vivir es mucho más difícil
いきないほうがはるかにむずかしい
ikinai hou ga haruka ni muzukashii
Aunque no lo valore, mira, mi
だいじにしなくともほらわたしの
daiji ni shinaku tomo hora watashi no
vida está siendo llevada a cabo con cuidado
いのちはとっくにもてあましてる
inochi wa tokku ni moteamashiteru

El juego de cartas ya ha terminado
かーどげーむはもうむすんだけはい
kaado geemu wa mou musunda kehai
no tengo más cartas de ases en la manga
すでにろくなてふだがないじょうたい
sude ni roku na tefuda ga nai joutai
Aun así, con el diez por ciento restante
それでものこりうんじゅうねんのせい
sore demo nokori un juu-nen no sei
sobrevivo con una sonrisa a plena capacidad
せいっぱいいのえがおでいきぬけ
seiippai no egao de ikinuke

Ah, maravillosamente absurdo
ああすばらしくぼんような
aa subarashiku bonyou na
¿Quién hizo este mundo?
こんなせかいにいったいだれがした
konna sekai ni ittai dare ga shita
Pero no puedo detenerme, no puedo parar
でもやめられないしとめられない
demo yamerarenaishi tomerarenai
¿Qué hago en este punto?
とめたところでだからなに
tometa tokoro de dakara nani?

Aaaa
ああああ
aaaa
No hay anclas en mi día a día
まいにちあんこーるなどない
mainichi ankooru nado nai
Cuando el sol se pone, adiós
たいようがおちたらさようなら
taiyou ga ochitara sayounara
Incluso si el endol se desborda
えんどろーるがながれたって
endo rooru ga nagareta tte
no puedo entender de quién es el nombre
だれのなまえかわかりゃしないよ
dare no namae ka wakarya shinai yo

No hay anclas en la vida
じんせいにあんこーるなどない
jinsei ni ankooru nado nai
Respirar superficialmente, no puedo dormir por la ansiedad
ざんきいきじゃふあんでねれぬ
zanki-iki ja fuan de nerenu
Caer sin cuidado
うっかりはっておちたって
ukkari hatte ochitatte
nadie se da cuenta
だれもきづいちゃくれないよ
daremo kidzuicha kurenai yo
La gente valora eso de manera diferente, ya ves
ひとそれたんたいにかちなんてさあ
hito sore tantai ni kachi nante saa

Cuando se trata de historias, parece que
ものがたりによればじんせいとは
monogatari ni yoreba jinsei to wa
no hay reemplazo para todas las cosas
ばんぶつにかげあえがないらしい
banbutsu ni kagegae ga nai rashii
Si es así, entonces siento que mi futuro
もしそうならわたしのしょうらいは
moshi sou nara watashi no shourai wa
ya no puede ser cambiado
もはやかえられないきがするんだ
mohaya kaerarenai ki ga surunda

Oye, entonces mejor cerremos esto
ねえそれならいっそとじてしまおう
nee sore nara isso tojite shimaou
Ah, esto es un final feliz resuelto
ああこれでかいけつはっぴーえんど
aa kore de kaiketsu happii endo
Vamos, todos, aplaudan, aplaudan
さあさおてをはいしゃくみなみなさま
saa sa o-te o haishaku minaminasama
La vida es tan hermosa, mira
らいふはずびゅーてぃふるほら
raifuwa zubyuutifuru hora

¿Por qué lloras?
なにないてるの
nani naiteru no
¿Por qué estás llorando?
なんでないてるの
nande naiteru no
Lo que querías no es esto
ほしかったのはこれじゃないの
hoshikatta no wa kore janai no
Vamos, sonríe
さあさわらって
saa sa waratte
Sonríe al máximo
せいっぱいわらって
seiippai waratte
Si no, no puedes vivir, no puedes
いやならいきるしかないぜないぜ
iya nara ikiru shikanai ze nai ze

Aaaaaaaaaa
ああああああああ
aaaaaaaaa
No hay anclas en mi día a día
まいにちあんこーるなどない
mainichi ankooru nado nai
Cuando el sol se pone, adiós
たいようがおちたらさようなら
taiyou ga ochitara sayounara
Incluso si el endol se desborda
えんどろーるがながれたって
endo rooru ga nagareta tte
no puedo entender tu nombre
きみになまえはわかりゃしないよ
kimi ni namae wa wakarya shinai yo

No hay anclas en la vida
じんせいにあんこーるなどない
jinsei ni ankooru nado nai
Respirar superficialmente, no puedo dormir por la ansiedad
ざんきいきじゃふあんでねれぬ
zanki-iki ja fuan de nerenu
Pero si caigo sin cuidado
でもうっかりはっておちたとき
demo ukkari hatte ochita toki
¿Te darás cuenta tú?
あなたならきづいてくれますか
anata nara kidzuite kuremasu ka
La gente valora eso de manera diferente, ya ves
ひとそれたんたいにかちなんてさあ
hito sore tantai ni kachi nante saa
iaaaaaaaaa
いああああああああ
iaaaaaaaaa