Black Hole Specific Crime

Crimen Específico del Agujero Negro

Black Hole Specific Crime

La juventud saboreada por la vida, las heridas y la melodía
しょうがいあじわったせいしゅんもきずもせんりつも
Shougai ajiwatta seishun mo kizu mo senritsu mo
Sí, hace un rato borré todo
そうさっきぱとけしさった
Sou sakki pa to keshisatta

Al otro lado de ese oscuro agujero
あいたそのくろのむこうは
Aita sono kuro no mukou wa
Ni siquiera yo entiendo
わたしだってわからない
Watashi datte wakaranai
Simplemente no puedo volver atrás
ただもうもどれないよ
Tada mou modorenai yo

Los que desafían al mentiroso, también los que lo siguen
ぎぜんしゃをさげすむぎぜんしゃも
Gizensha wo sagesumu gizensha mo
Los engulliré a todos
ぜんぶのみこんでやるよ
Zenbu nomikondeyaru yo

En la peor oscuridad imaginable
さいていなくらいのそうかいかん
Saitei na kurai no soukaikan
Haz sonar el grito
ひめいをならせ
Himei wo narase
No hay héroes, no hay reglas creadas por idiotas
ヒーローはいないばかがつくったるーるなんてない
Hiiroo wa inai baka ga tsukutta ruuru nante nai
Criminales enloquecidos por el instinto
しょうどうでくるったはんざいしゃ
Shoudou de kurutta hanzaisha
Si me quitas la luz
ひかりうばえば
Hikari ubaeba
Solo me sumergiré inocentemente en este planeta hecho de mentiras
うそでできたこのほしなんてむじゃきにはうりこむだけ
Uso de dekita kono hoshi nante mujaki ni hourikomu dake

La escena que siempre miraba (una estrella fugaz) y las fantasías en las que creía
いつもながめていたこうけい（りゅうせい）もしんじてたくうそうも
Itsumo nagameteita koukei (ryuusei) mo shinjiteta kuusou mo
Bueno, las borré hace un rato
まあさっきぱとけしさった
Maa sakki pa to keshisatta

No tengo intención de odiar lo inesperado, ni anhelo la paz
あんがいあくをにくむつもりはないへいわものぞんじゃいない
Angai aku wo nikumu tsumori wa nai heiwa mo nozonja inai
Solo soy una molestia
ただじゃまなだけなの
Tada jama na dake na no

Devoraré a los monstruos (navegando por la galaxia), a todos los monstruos
ばけものをくう（ぎんがをただよう）ばけものを
Bakemono wo kuu (Ginga wo tadayou) bakemono wo
Los haré desaparecer por completo
ぜんぶおわらせてあげるよ
Zenbu owarasete ageru yo

El demonio enloquecido se rió en medio de la tragedia
くるったあくまはわらったひげきのなかで
Kurutta akuma wa waratta higeki no naka de
Pensamientos que se desvanecen
とけるしこう
Tokeru shikou
Es como si fueras un cubo de basura (una tabla de surf)
それはまるでごみばこ（びっくばん）のよう
Sore wa marude gomibako (bikku ban) no you
Tú, que el cíclope y el shinigami (Pegaso) te advierten
そんなきみはさいこぱすさしにがみ（ぺがさす）がつげる
Sonna kimi wa saikopasu sa shinigami (pegasasu) ga tsugeru
Seguramente tu corazón fue devorado
きっとこころはのみこんだ
Kitto kokoro wa nomikondanda
Siguiendo tus sentimientos, sin pensar en nada más
おもいのままきのむくまま
Omoi no mama ki no muku mama

No hay arrepentimiento ni tristeza
こうかいもかなしみもないよ
Koukai mo kanashimi mo nai yo
Hasta el punto de ser repugnante
きしょくわるいほど
Kishokuwarui hodo
No dejaré nada desagradable
いやなものはなにひとつのこさないから
Iya na mono wa nani hitotsu nokosanai kara
Así que no mires con esa cara
そんなかおでみないで
Sonna kao de minaide
Si te quedas vacío, también me iré
からっぽになったらわたしもいくから
Karappo ni nattara watashi mo iku kara

En la peor oscuridad imaginable
さいていなくらいのそうかいかん
Saitei na kurai no soukaikan
Haz sonar el grito
ひめいをならせ
Himei wo narase
No hay héroes, no hay reglas creadas por idiotas
ヒーローはいないばかがつくったるーるなんてない
Hiiroo wa inai baka ga tsukutta ruuru nante nai
Criminales enloquecidos por el instinto
しょうどうでくるったはんざいしゃ
Shoudou de kurutta hanzaisha
Si me quitas la luz
ひかりうばえば
Hikari ubaeba
Reiré y me envolveré en la dolorosa y cruel injusticia
つらくくるしいりふじんなんてわらってつつみこむから
Tsuraku kurushii rifujin nante waratte tsutsumikomu kara