Madamamagoto

Madamamagoto

Madamamagoto

Tocando nuestras manos juntas, fusionando nuestros ceros y unos
かじかんだてをかさねあわせたZEROKYよりかんじょう
kajikanda te o kasane awaseta ZEROKYOri kanjou
Siento el frío que se clava en mi centro, enfriando la fiebre
みすかしてぼくのまんなかひえたねつにささる
misukashite boku no mannaka hieta netsu ni sasaru
Hasta la parte más profunda detrás de esas crueles palabras, te lo enseñaré
ひどいことばのそのてのうらのうらまできみにおしえてあげるよ
hidoi kotoba no sono te no ura no ura made kimi ni oshiete ageru yo
Duele, duele, no puedo volar
いたいいたいのとんでかないの
itai itai itai no tondekanai no
Escapando en dos, golpeando mi pulso
ふたつにさけてみゃくをうつ
futatsu ni sakete myaku o utsu

Aquí, entre tú y yo, entrelazados
ここときみのまんなかふさいで
koko to kimi no mannaka fusaide
Desvié la mirada y caí suavemente
めをそらしたゆらりおちた
me o sorashita yurari ochita
Tu mano extendida hacia mi voz
きみのこえのばしたて
kimi no koe nobashita te
Entrelazándose, desenredándose
むすんでひらいて
musunde hiraite

Si fuera tú, llena de cosas que ni siquiera puedo imaginar
ぼくがもしもきみならとかありもしないことだらけの
boku ga moshimo kimi nara toka arimoshinai koto darake no
El equilibrio en mi cabeza, mira
あたまのなかBARANSUがほら
atama no naka BARANSU ga hora
Se derrumba, cae, incluso si es un sueño
くずれておちるこれもゆめなら
kuzurete ochiru kore mo yume nara
Las heridas talladas en mi pecho, la próxima eres tú, así que
むねのとこをえぐったきずがつぎはきみをねらってるから
mune no toko o egutta kizu ga tsugi wa kimi o neratteru kara
Tú eres mi, mi
きみはぼくのぼくのでいて
kimi wa boku no boku no de ite

Aunque todo se haya vuelto un desastre, finjo haber olvidado lo triste
ZUTAZUTAになったけどもうかなしいことぜんぶわすれたFURIで
ZUTAZUTA ni natta kedo mou kanashii koto zenbu wasureta FURI de
No veo, no escucho, no digo secretos
みないきかないいわないひみつ
minai kikanai iwanai himitsu
A tientas con los ojos vendados, sin saber nada
めかくしてさぐりしらないままで
mekakushi tesaguri shiranai mama de
Despertando con un beso frío, un diálogo juguetón
KISUでさめためざめたふざけたSERIFUに
KISU de sameta mezameta fuzaketa SERIFU ni
Engañado, el sonido de mi respiración se detiene a las ocho
だまされいきのねもとまるはちじに
damasare iki no ne mo tomaru hachiji ni

Oye, ¿puedes oírlo? Mi voz
ねえきこえてる？ぼくのこえが
nee kikoeteru? boku no koe ga
Se desliza por tus oídos y se derrite
みみをつたうとけこんでく
mimi o tsutau tokekondeku
Porque si son lágrimas, las robaré, así que perdóname por ser egoísta
なみだならうばうからわがままゆるして
namida nara ubau kara wagamama yurushite

Cayendo suavemente ahora, todavía es un juego
いまゆらりおちてまだままごとだよ
ima yurari ochite mada mamagoto da yo
Hasta la calidez y belleza del calor que rodea mis dedos
ゆびさきへとめぐるねつのあたたかさとうつくしさまで
yubisaki e to meguru netsu no atatakasa to utsukushisa made
Abrazándolo, escondiéndome en la tranquilidad de la noche que se desvanece al dormir
だきしめてねむりにつくよるのしずけさにかくれて
dakishimete nemuri ni tsuku yoru no shizukesa ni kakurete