Ce ne sont que des mots

Tan Solo Son Palabras

Dis-moiDime
Dis-moi juste que tu m'aimes encoreSolo dime que me sigues amando
Que malgré la douleur que je t'ai causéeQue a pesar del saño que te he causado
Tu me regardes encoreAún me miras
Et tu soupirs pour revenir à moiY suspiras por volver junto a mí
Dis-moi justeSolo dime
Que le silence te fait aussi malQue tambien te está doliendo el silencio
Que tu te souviens encore de la chaleur de mes baisersQue aún recuerdas el calor de mis besos
Que tu m'aimes encoreQue aún me quieres
Et que tu meurs d'envie de me retrouverY te mueres por tenerme

Dis-moi que ce ne sont que des motsDime que tan solo son palabras
Des feuilles au ventHojas al viento
Dis-moi que tu me gardes encore en toiDime que aún me llevas dentro
Dis-moi que ce ne sont que des motsDime que tan solo son palabras
Parce que je te sensPorque te siento
Parce que je t'emporte dans mes battementsPorque te llevo en mis latidos
Viens, je meurs sans ton amourVen que estoy muriendo sin tu amor

Dis-moiDime
Dis-moi juste que tu m'as déjà pardonnéSolo dime que ya me has perdonado
Que malgré tout ce qui s'est passéQue a pesar de todo lo que a pasado
Tu me rêves encoreAún me sueñas
Et que tu ne trouves pas la paix dans ton cœurY no encuentras paz en tu corazón
Dis-moi justeSolo dime
Qu'après tout, je suis ton déliceQue despues de todo soy tu delirio
Que tu ne respires que si je suis avec toiQue respiras solo si estas conmigo
Que tu me manques encoreQue aún me extrañas
Et que tu te mens sans mon étreinteY te engañas sin mi abrigo

Dis-moi que ce ne sont que des motsDime que tan solo son palabras
Des feuilles au ventHojas al viento
Dis-moi que tu me gardes encore en toiDime que aún me llevas dentro
Dis-moi que ce ne sont que des motsDime que tan solo son palabras
Parce que je te sensPorque te siento
Parce que je t'emporte dans mes battementsPorque te llevo en mis latidos
Viens, je meurs sans ton amourVen que estoy muriendo sin tu amor

Ce que je ressens est si grandEs tan grande lo que siento
Pour revenir à toiPor volver junto a ti
Je ne vis plus si je ne trouve pasYa no vivo si no encuentro
Cet amour que j'ai perduAquel amor que perdí
Allez et...Anda y...

Dis-moi que ce ne sont que des mots...Dime que tan solo son palabras...
Viens, je meurs sans ton amour...Ven que estoy muriendo sin tu amor...
Dis-moi juste...tan solo dime...