La Vie En Rose

La Vida en Rosa

La Vie En Rose

Cuando me abrazaQuand il me prend dans ses bras
Y me habla en voz bajaIl me parle tout bas
Veo la vida en rosaJe vois la vie en rose

Me dice palabras de amorIl me dit des mots d'amour
Palabras de todos los díasDes mots de tous les jours
Y eso me hace sentir algoEt ça m'fait quelque chose

Entró en mi corazónIl est entré dans mon coeur
Una parte de felicidadUne part de bonheur
Cuya causa conozcoDont je connais la cause
Es él para mí,C'est lui pour moi,
Yo para él, en la vidaMoi pour lui, dans la vie
Me lo ha dicho,Il me l'a dit,
Lo ha jurado, por la vidaL'a juré, pour la vie

Y en cuanto lo veoEt dès que je l'aperçois
Siento en míAlors je sens dans moi,
Mi corazón latirMon coeur qui bat

Cuando me abrazaWhen he takes me in his arms
Y me susurra amorAnd whispers love to me
Todo es encantadorEverything's lovely
Es él para mí y yo para élIt's him for me and me for him
Toda nuestra vidaAll our lives
Y es tan real lo que sientoAnd it's so real what i feel
Por esoThis is why

Y en cuanto lo veoEt dès que je l'aperçois
Siento en míAlors je sens dans moi,
Mi corazón latirMon coeur qui bat
La vidaLa vie

La vida en rosaLa vie en rose
La vida en rosaLa vie en rose
La vida en rosaLa vie en rose