Qué Bonito

Wie Schön

Qué Bonito

Hey, das Leben hat tausend FarbenOye, la vida tiene mil colores
Es gibt nicht nur bittere ZeitenNo sólo tiene sinsabores
Es gibt Tage, die traurig beginnenHay días que amanecen tristes
Doch es werden immer bessere kommenPero siempre habrán mejores

Es gibt kein Übel, das die Zeit nicht frisstNo hay mal que el tiempo no devore
Auch wenn das Gute sich verzögertAunque lo bueno se demore
Sicher wird dieser Tag kommenSeguro llegará ese día
Denn so ist das LebenPorque así es la vida

Heute hab ich beschlossen, nicht zu weinenHoy ya decidí que llorar no quiero
Ich werde lächeln für das, was ich habeVoy a sonreir por lo que yo tengo
Für das, was ich habePor lo que yo tengo

Wie schön ist es, jeden Morgen aufzuwachenQué bonito amanecer cada mañana
Wie schön sind deine Augen voller HoffnungQué bonitos tus ojitos de esperanza
Wie schön ist es, mit Menschen zu sein, die dich liebenQué bonito estar con gente que te ama
Dich bei mir zu haben, dich bei mir zu habenTenerte conmigo, tenerte conmigo

Wie schön ist es, ohne viel Drama zu lebenQué bonito es vivir sin tanto drama
Wie schön ist die Liebe, die du mir schenkstQué bonito es el amor que me regalas
Wie schön ist es zu verstehen, dass uns nichts fehltQué bonito es entender que nada falta
Mit dir zusammen, mit dir zusammenEstando contigo, estando contigo

Mit dir zusammen, ohEstando contigo, oh
Mit dir zusammen, ohEstando contigo, oh
Mit dir zusammen, ohEstando contigo, oh
Mit dir zusammen, ohEstando contigo, oh

Schau, vergiss die verlorenen KriegeMira, olvida las guerras perdidas
Die Zeit heilt die WundenEl tiempo sana las heridas
Was auch immer getanzt wurdeQue todo lo que se ha bailado
Das kann dir niemand nehmenEso nadie te lo quita

Die Mauern sind nur eine LügeLos muros sólo son mentira
Die Erde ist nicht geteiltLa tierra no está dividida
Wozu brauchen wir GrenzenDe qué nos sirven las fronteras
Wenn es kein Leben gibtCuando no haya vida

Heute hab ich beschlossen, nicht zu weinenHoy ya decidí que llorar no quiero
Ich werde lächeln für das, was ich habeVoy a sonreir por lo que yo tengo
Für das, was ich habePor lo que yo tengo

Wie schön ist es, jeden Morgen aufzuwachenQué bonito amanecer cada mañana
Wie schön sind deine Augen voller HoffnungQué bonitos tus ojitos de esperanza
Wie schön ist es, mit Menschen zu sein, die dich liebenQué bonito estar con gente que te ama
Dich bei mir zu haben, dich bei mir zu habenTenerte conmigo, tenerte conmigo

Wie schön ist es, ohne viel Drama zu lebenQué bonito es vivir sin tanto drama
Wie schön ist die Liebe, die du mir schenkstQué bonito es el amor que me regalas
Wie schön ist es zu verstehen, dass uns nichts fehltQué bonito es entender que nada falta
Mit dir zusammen, mit dir zusammenEstando contigo, estando contigo

Mit dir zusammen, ohEstando contigo, oh
Mit dir zusammen, ohEstando contigo, oh
Wie schön ist der Morgen jeden TagQué bonito el amanecer cada mañana

Mit dir zusammen, ohEstando contigo, oh
Mit dir zusammen, ohEstando contigo, oh
Wie schön ist es, mit Menschen zu sein, die dich liebenQué bonito es estar con gente que te ama

Mit dir zusammen, ohEstando contigo, oh
Mit dir zusammen, ohEstando contigo, oh
Wie schön ist es zu verstehen, dass uns nichts fehltQué bonito es entender que nada nos falta
Wie schönQué bonito

Wie schön, wie schönQué bonito, qué bonito
Wie schön, wie schönQué bonito, qué bonito