Qué Bonito

Wat Mooi

Qué Bonito

Hé, het leven heeft duizend kleurenOye, la vida tiene mil colores
Het heeft niet alleen maar tegenslagenNo sólo tiene sinsabores
Er zijn dagen die somber beginnenHay días que amanecen tristes
Maar er zullen altijd betere komenPero siempre habrán mejores

Er is geen kwaad dat de tijd niet verslindtNo hay mal que el tiempo no devore
Ook al laat het goede soms op zich wachtenAunque lo bueno se demore
Die dag zal zeker komenSeguro llegará ese día
Want zo is het levenPorque así es la vida

Vandaag heb ik besloten dat ik niet wil huilenHoy ya decidí que llorar no quiero
Ik ga glimlachen om wat ik hebVoy a sonreir por lo que yo tengo
Om wat ik hebPor lo que yo tengo

Wat mooi om elke ochtend weer op te staanQué bonito amanecer cada mañana
Wat mooi zijn jouw hoopvolle oogjesQué bonitos tus ojitos de esperanza
Wat mooi om bij mensen te zijn die van je houdenQué bonito estar con gente que te ama
Jou bij me te hebben, jou bij me te hebbenTenerte conmigo, tenerte conmigo

Wat mooi is leven zonder al dat dramaQué bonito es vivir sin tanto drama
Wat mooi is de liefde die je me geeftQué bonito es el amor que me regalas
Wat mooi is te begrijpen dat er niets ontbreektQué bonito es entender que nada falta
Bij jou zijn, bij jou zijnEstando contigo, estando contigo

Bij jou zijn, ohEstando contigo, oh
Bij jou zijn, ohEstando contigo, oh
Bij jou zijn, ohEstando contigo, oh
Bij jou zijn, ohEstando contigo, oh

Kijk, vergeet de verloren oorlogenMira, olvida las guerras perdidas
De tijd heelt de wondenEl tiempo sana las heridas
Want alles wat je hebt gedanstQue todo lo que se ha bailado
Dat kan niemand je afnemenEso nadie te lo quita

De muren zijn slechts leugensLos muros sólo son mentira
De aarde is niet verdeeldLa tierra no está dividida
Wat hebben we aan grenzenDe qué nos sirven las fronteras
Als er geen leven isCuando no haya vida

Vandaag heb ik besloten dat ik niet wil huilenHoy ya decidí que llorar no quiero
Ik ga glimlachen om wat ik hebVoy a sonreir por lo que yo tengo
Om wat ik hebPor lo que yo tengo

Wat mooi om elke ochtend weer op te staanQué bonito amanecer cada mañana
Wat mooi zijn jouw hoopvolle oogjesQué bonitos tus ojitos de esperanza
Wat mooi om bij mensen te zijn die van je houdenQué bonito estar con gente que te ama
Jou bij me te hebben, jou bij me te hebbenTenerte conmigo, tenerte conmigo

Wat mooi is leven zonder al dat dramaQué bonito es vivir sin tanto drama
Wat mooi is de liefde die je me geeftQué bonito es el amor que me regalas
Wat mooi is te begrijpen dat er niets ontbreektQué bonito es entender que nada falta
Bij jou zijn, bij jou zijnEstando contigo, estando contigo

Bij jou zijn, ohEstando contigo, oh
Bij jou zijn, ohEstando contigo, oh
Wat mooi de zonsopgang elke ochtendQué bonito el amanecer cada mañana

Bij jou zijn, ohEstando contigo, oh
Bij jou zijn, ohEstando contigo, oh
Wat mooi is om bij mensen te zijn die van je houdenQué bonito es estar con gente que te ama

Bij jou zijn, ohEstando contigo, oh
Bij jou zijn, ohEstando contigo, oh
Wat mooi is te begrijpen dat we niets tekortkomenQué bonito es entender que nada nos falta
Wat mooiQué bonito

Wat mooi, wat mooiQué bonito, qué bonito
Wat mooi, wat mooiQué bonito, qué bonito