Qué Bonito

Comme c'est beau

Qué Bonito

Écoute, la vie a mille couleursOye, la vida tiene mil colores
Elle n'a pas que des amertumesNo sólo tiene sinsabores
Il y a des jours qui commencent tristesHay días que amanecen tristes
Mais il y aura toujours mieuxPero siempre habrán mejores

Il n'y a pas de mal que le temps ne dévoreNo hay mal que el tiempo no devore
Même si le bon se fait attendreAunque lo bueno se demore
Ce jour viendra sûrementSeguro llegará ese día
Car c'est ça la viePorque así es la vida

Aujourd'hui j'ai décidé que je ne veux pas pleurerHoy ya decidí que llorar no quiero
Je vais sourire pour ce que j'aiVoy a sonreir por lo que yo tengo
Pour ce que j'aiPor lo que yo tengo

Comme c'est beau de se lever chaque matinQué bonito amanecer cada mañana
Comme tes yeux pleins d'espoir sont beauxQué bonitos tus ojitos de esperanza
Comme c'est beau d'être avec ceux qui t'aimentQué bonito estar con gente que te ama
T'avoir avec moi, t'avoir avec moiTenerte conmigo, tenerte conmigo

Comme c'est beau de vivre sans trop de drameQué bonito es vivir sin tanto drama
Comme c'est beau l'amour que tu me donnesQué bonito es el amor que me regalas
Comme c'est beau de comprendre qu'il ne manque rienQué bonito es entender que nada falta
Être avec toi, être avec toiEstando contigo, estando contigo

Être avec toi, ohEstando contigo, oh
Être avec toi, ohEstando contigo, oh
Être avec toi, ohEstando contigo, oh
Être avec toi, ohEstando contigo, oh

Regarde, oublie les guerres perduesMira, olvida las guerras perdidas
Le temps guérit les blessuresEl tiempo sana las heridas
Tout ce qui a été danséQue todo lo que se ha bailado
Personne ne peut te l'enleverEso nadie te lo quita

Les murs ne sont que mensongesLos muros sólo son mentira
La terre n'est pas diviséeLa tierra no está dividida
À quoi servent les frontièresDe qué nos sirven las fronteras
Quand il n'y a pas de vieCuando no haya vida

Aujourd'hui j'ai décidé que je ne veux pas pleurerHoy ya decidí que llorar no quiero
Je vais sourire pour ce que j'aiVoy a sonreir por lo que yo tengo
Pour ce que j'aiPor lo que yo tengo

Comme c'est beau de se lever chaque matinQué bonito amanecer cada mañana
Comme tes yeux pleins d'espoir sont beauxQué bonitos tus ojitos de esperanza
Comme c'est beau d'être avec ceux qui t'aimentQué bonito estar con gente que te ama
T'avoir avec moi, t'avoir avec moiTenerte conmigo, tenerte conmigo

Comme c'est beau de vivre sans trop de drameQué bonito es vivir sin tanto drama
Comme c'est beau l'amour que tu me donnesQué bonito es el amor que me regalas
Comme c'est beau de comprendre qu'il ne manque rienQué bonito es entender que nada falta
Être avec toi, être avec toiEstando contigo, estando contigo

Être avec toi, ohEstando contigo, oh
Être avec toi, ohEstando contigo, oh
Comme c'est beau le lever du soleil chaque matinQué bonito el amanecer cada mañana

Être avec toi, ohEstando contigo, oh
Être avec toi, ohEstando contigo, oh
Comme c'est beau d'être avec ceux qui t'aimentQué bonito es estar con gente que te ama

Être avec toi, ohEstando contigo, oh
Être avec toi, ohEstando contigo, oh
Comme c'est beau de comprendre qu'il ne nous manque rienQué bonito es entender que nada nos falta
Comme c'est beauQué bonito

Comme c'est beau, comme c'est beauQué bonito, qué bonito
Comme c'est beau, comme c'est beauQué bonito, qué bonito