Soy Esa Mujer

Ik ben die vrouw

Soy Esa Mujer

Ik ben reden met onbezonnenheid, ik ben de rust en de stormSoy razón con imprudencia, soy la calma y tempestad
Ik ben passie en onverschilligheid, ik ben wie ik benSoy pasión he indiferencia, soy quien soy
Ik ben anders en toch hetzelfde, ik ben fictie en realiteitSoy distinta y parecida, soy ficción y realidad
Ik ben vraag zonder antwoord, ik ben wie ik benSoy pregunta sin respuesta, soy quien soy

Ik ben een vrije ziel maar goed gebondenSoy un alma libre pero bien atada
Nooit de tweede, altijd de eersteNunca la segunda, siempre la primera
Een gewicht dat niet makkelijk te dragen isUn peso que no es fácil cargar
Ik ben die energie nu voorzichtigSoy esa energía ahora cautelosa
De bevestiging van wat iedereen ontkentLa confirmación de lo que niegan todas
Mijn tijd is net begonnenMi tiempo acaba de comenzar

Ik ben die vrouw, die huilt, die lachtSoy esa mujer, la que llora la que ríe
Die liegt, de meest oprechte van allemaalQue miente, la más verdadera de todas
Die wint, maar weet te verliezenLa que gana, pero sabe perder
Ik ben die vrouw, die vreest, de dappereSoy esa mujer la que teme, la valiente
Die rent, valt en weer opstaat met twijfelsQue corre, se cae y se levanta con dudas
Maar daarna is ze weer zekerPero luego ya es segura otra vez

Ik ben die vrouw, met tekortkomingen en deugdenSoy esa mujer, con defectos y virtudes
Perfecte fouten en verschrikkelijke successenErrores perfectos y aciertos terribles
Die zorgt en zich laat beminnenLa que cuida y se deja querer
Ik ben die vrouw, zoals alle anderen en geen van allenSoy esa mujer, como todas y ninguna
Die liefheeft, die haat met al haar krachtLa que ama, que odia con todas sus fuerzas
Medelijdend, maar ook wreed tegelijkCompasiva, pero cruel a la vez
Ik ben die vrouwSoy esa mujer

Ik ben stilte en gezelschap, ik ben consistent en irrationeelSoy silencio y compañía, soy coherente e irracional
Ik ben een redelijke tegenstrijdigheid, ik ben wie ik benSoy contradicción sensata, soy quien soy
Ik ben eenvoudige extravagantie, ik ben de heldere duisternisSoy sencilla extravagancia, soy la clara oscuridad
Ik ben de slechtste en de beste, ik ben wie ik benSoy la peor y la más buena, soy quien soy

Ik ben een vrije ziel maar goed gebondenSoy un alma libre pero bien atada
Nooit de tweede, altijd de eersteNunca la segunda, siempre la primera
Een gewicht dat niet makkelijk te dragen isUn peso que no es fácil cargar
Ik ben die energie nu voorzichtigSoy esa energía ahora cautelosa
De bevestiging van wat iedereen ontkentLa confirmación de lo que niegan todas
Mijn tijd is net begonnenMi tiempo acaba de comenzar
Ik ben die vrouw, die huilt, die lachtSoy esa mujer, la que llora la que ríe
Die liegt, de meest oprechte van allemaalQue miente, la más verdadera de todas
Die wint, maar weet te verliezenLa que gana, pero sabe perder

Ik ben die vrouw, die vreest, de dappereSoy esa mujer la que teme, la valiente
Die rent, valt en weer opstaat met twijfelsQue corre, se cae y se levanta con dudas
Maar daarna is ze weer zekerPero luego ya es segura otra vez
Ik ben die vrouw, met tekortkomingen en deugdenSoy esa mujer, con defectos y virtudes
Perfecte fouten en verschrikkelijke successenErrores perfectos y aciertos terribles
Die zorgt en zich laat beminnenLa que cuida y se deja querer

Ik ben die vrouw, zoals alle anderen en geen van allenSoy esa mujer, como todas y ninguna
Die liefheeft, die haat met al haar krachtLa que ama, que odia con todas sus fuerzas
Medelijdend, maar ook wreed tegelijkCompasiva, pero cruel a la vez
Ik ben die vrouwSoy esa mujer

Ik ben die vrouw zoals jij die naar me luistertSoy esa mujer como tu que me escuchas
De krijger, die de strijd aangaatLa guerrera, la que sale a luchar
Ik ben die vrouw, onstuitbaar en zonder angstSoy esa mujer, imparable y sin miedo
Die nooit accepteert dat ze vernederd wordtQue no acepta que la humillen jamás

Ik ben die vrouw, met tekortkomingen en deugdenSoy esa mujer, con defectos y virtudes
Perfecte fouten en verschrikkelijke successenErrores perfectos y aciertos terribles
Die zorgt en zich laat beminnenLa que cuida y se deja querer

Ik ben die vrouw, zoals alle anderen en geen van allenSoy esa mujer, como todas y ninguna
Die liefheeft, die haat met al haar krachtLa que ama, la que odia con todas sus fuerzas
Medelijdend, maar ook wreed tegelijkCompasiva, pero cruel a la vez
Ik ben die vrouwSoy esa mujer