A Tu Lado

À Tes Côtés

A Tu Lado

Dans des jours tranquilles, c'est facile d'êtreEn días tranquilos es fácil estar
Entouré d'amisRodeado de amigos
Quand du ciel tombe un délugeCuando del cielo cae un diluvio
Tu verras les sincèresVeras los sinceros
Ceux qui sont faux disparaissentLos que son falsos desaparecen
Ils fondent comme la glaceSe derriten como el hielo
Ceux qui sont fidèles seront tes racinesLos que son fiel serán tus raíces
Et tiendront contre n'importe quel ventY aguantaran cualquier viento

Je ne te laisserai pas tomberNo te dejare caer
Je ne t'abandonnerai jamaisNunca te abandonare
Quand tu auras le plus besoin de moiCuando mas me necesites
À tes côtés je seraiA tu lado estaré

Offre-moi tes larmesRegálame tu llanto
Je te donne mon courageTe doy mi valentía
Confie-moi tes peursEntrégame tus miedos
Je t'offre mon sourireTe obsequio mi sonrisa
Tu sais que je t'aimeSabes que te quiero
Je ferai tout pour toiHaré todo por ti

Si dans le brouillard tu ne vois pas ton cheminSi en la neblina no ves tu camino
Je serai ton sentierSeré tu vereda
Si l'hiver devient éternelSi el invierno se vuelve eterno
Je serai ta première lueurSeré tu primera vera

Je ne te laisserai pas tomberNo te dejare caer
Je ne t'abandonnerai jamaisNunca te abandonare
Quand tu auras le plus besoin de moiCuando mas me necesites
À tes côtés je seraiA tu lado estaré

Offre-moi tes larmesRegálame tu llanto
Je te donne mon courageTe doy mi valentía
Confie-moi tes peursEntrégame tus miedos
Je t'offre mon sourireTe obsequio mi sonrisa
Tu sais que je t'aimeSabes que te quiero
Je ferai tout pour toiHaré todo por ti