Gotas de Perdón

Drops of Forgiveness

Gotas de Perdón

In a downpour of newsEntre un diluvio de noticias
It seems like the world is spinning backwardsParece que el mundo gira hacia atrás
Imagining a futureComo imaginarse un futuro
Without the present, there's no claritySin el presente no hay claridad

The images keep rollingLas imágenes siguen rodando
But violence is not virtualPero la violencia no es virtual
A mother buries her sonUna madre entierra a su hijo
In any language, it hurts the sameEn cualquier idioma duele igual

Blood still runs in the hillsAún corre la sangre en los cerros
Innocence gets lost among fearsLa inocencia se pierde entre miedos
Hours slip away with the windLas horas se van con el viento
Ideology fades in the fireLa ideología se esfuma en el fuego

I beg the sky to make it rain drops of forgivenessLe ruego al cielo que haga llover gotas de perdón
To help us forget, cleanse the heartPara ayudarnos a olvidar, lavar el corazón
I beg the sky to light up a pathLe ruego al cielo que ilumine un camino
We're lost, and it's time to returnNos hemos perdido, y es hora de regresar

Enough living only by wordsBasta de vivir solo de palabras
How far can you run?Hasta donde se puede huir
If the earth is not infiniteSi la tierra no es infinita
You can't escape the reach of sufferingNo escapas el alcance del sufrir

How to explain the unexplainableComo explicar lo inexplicable
Define who's rightDefinir quien tiene la razón
The winner loses and the loser leaves everythingEl que gana pierde y el que pierde deja todo
Cross the finish line without applauseCruzas la meta sin ovación

They still kill just because they canAún matan solo porque pueden
Minutes fly by indifferentLos minutos vuelan indiferentes
This current gains strengthLevanta fuerza esta corriente
Numb, it takes people awayAdormecida se lleva a la gente

I beg the sky to make it rain drops of forgivenessLe ruego al cielo que haga llover gotas de perdón
To help us forget, cleanse the heartPara ayudarnos a olvidar, lavar el corazón
I beg the sky to light up a pathLe ruego al cielo que ilumine un camino
We're lost, and it's time to returnNos hemos perdido, y es hora de regresar

I beg the sky to make it rain drops of forgivenessLe ruego al cielo que haga llover gotas de perdón
To help us forget, cleanse the heartPara ayudarnos a olvidar, lavar el corazón
I beg the sky to light up a pathLe ruego al cielo que ilumine un camino
We're lost, and it's time to returnNos hemos perdido, y es hora de regresar