If I Lose You

Si je te perds

If I Lose You

Si je te perdsIf I lose you
Je seraiI will be
le fantôme de quelqu'un que j'étaisa ghost of someone I used to be
flottant dans l'obscuritéfloating in and out of darkness
engourdi par le silence de la pertenumbed to silence by the loss

Sans toi, la vie s'éteindraitWithout you life would fade
mes jours seraient un brouillard sans finmy days and endless haze
et tout ce que je désireraisand all I would crave
c'est de te tenir à nouveau dans mes brasis to hold you once again

Si je te perdsIf I lose you
Je prierai pour la pluieIll pray for rain
qu'elle vienne noyer les braisesto come and drown the smoldering
la douleur qui brûlerait à chaque soufflepain that would burn with every breath
à chaque soupir de videwith every sigh of emptiness

Sans toi, la vie s'éteindraitWithout you life would fade
mes jours seraient un brouillard sans finmy days and endless haze
et tout ce que je désireraisand all I would crave
c'est de te tenir à nouveau dans mes brasis to hold you once again

Je ne pense pas que je pourrais survivreI dont think I could survive
à ressentir autant et être refuséto feel this much and be denied
Tu es partieYouve leave
donne-moi la force de croire encoregive me strenght to still believe

Sans toi, la vie s'éteindraitWithout you life would fade
mes jours seraient un brouillard sans finmy days and endless haze
et tout ce que je désireraisand all I would crave
c'est de te revoir encore une foisis to see you once again

Je prierais pour juste unI would pray for just one
jour sans toi que je devrais affronterday without you I would face
s'il te plaît, s'il te plaît... resteplease, please ... stay