Pueblito Viejo

Old Little Town

Pueblito Viejo

Beloved little moon, hanging from the skyLunita consentida, colgada del cielo
Like a little lantern, placed by my GodComo un farolito, que puso mi Dios
To illuminate the silent nightsPara que alumbraras las noches calladas
Of this old little town in my heartDe este pueblo viejo de mi corazón

Town of my sorrows, of small housesPueblito de mis cuitas, de casas pequeñitas
Through your quiet streets, my youth ranPor tus calles tranquilas, corrió mi juventud
Where I learned to love, for the first timeDonde aprendí a querer, por la primera vez
And you never taught me what ingratitude isY nunca me enseñaste lo que es la ingratitud

Today as I return to your lands, bringing my songsHoy que vuelvo a tu lares, trayendo mis cantares
And with a soul sick from so much sufferingY con el alma enferma de tanto padecer
I want, old little town, to die here on your soilQuiero pueblito viejo, morirme aquí en tu suelo
Under the light of the sky that once saw me bornBajo la luz del cielo que un día me vio nacer

Town of my sorrows, of small housesPueblito de mis cuitas, de casas pequeñitas
Through your quiet streets, my youth ranPor tus calles tranquilas, corrió mi juventud
Where I learned to love, for the first timeDonde aprendí a querer, por la primera vez
And you never taught me what ingratitude isY nunca me enseñaste lo que es la ingratitud

Today as I return to your lands, bringing my songsHoy que vuelvo a tu lares, trayendo mis cantares
And with a soul sick from so much sufferingY con el alma enferma de tanto padecer
I want, old little town, to die here on your soilQuiero pueblito viejo, morirme aquí en tu suelo
Under the light of the sky that once saw me bornBajo la luz del cielo que un día me vio nacer