En Esta Noche

In This Night

En Esta Noche

No matter what they say time heals everythingNo importa lo que se diga el tiempo lo sana todo
Because I still spend nights cryingPorque todavía paso noches llorando
This emptiness I feel consumes meMe consume este vacío que siento
I think of your strength and it gives me couragePienso en tu fortaleza y me da aliento

In my dreams, you always accompanied meEn mis sueños, siempre me acompañabas
It was as if you were still hereEra como si todavía estuvieras aquí
And on days when life is so heavyY en los días cuando la vida es tan pesada
I hear your voice and I am filled with calmOigo tu voz y me lleno de calma

In this night I knowEn esta noche sé
That you are always with meQue siempre estas conmigo
In this night I knowEn esta noche sé
That you are in a better placeQue estás en un lugar mejor
In this night IEn esta noche yo
Ask to be with you againPido estar contigo otra vez
In this night I begEn esta noche ruego
To someday deserve itAlgún día poderlo merecer

All the anger that blocked the light of faithTodo la ira que bloqueó la luz de la fe
All the doubts that dominated my mindTodas las dudas que dominaron mi mente
The countless times I asked, why?Las infinitas veces que pregunté, ¿por qué?
There are so many evils, this should have never beenHay tantos males, esto nunca ha debido ser

In this night I knowEn esta noche sé
That you are always with meQue siempre estas conmigo
In this night I knowEn esta noche sé
That you are in a better placeQue estás en un lugar mejor
In this night IEn esta noche yo
Ask to be with you againPido estar contigo otra vez
In this night I begEn esta noche ruego
To someday deserve itAlgún día poderlo merecer

I remember the night I held you in my armsRecuerdo la noche que te tuve en mis brazos
Trying to give you the strength to fightTratando de darte la fuerza para luchar
You told me: my time has comeMe dijiste: me ha llegado la hora
Don't cry, daughter, you will never be aloneNo llores, hija, nunca estarás sola

At that moment when your hand let go of mineEn ese instante cuando tu mano soltó la mía
You shed a solitary tearLloraste una solitaria lágrima
The pain you carried in your soulEl dolor que llevabas en tu alma
Disappeared, filling you with calmDesapareció, llenándote de calma

In this night I knowEn esta noche sé
That you are always with meQue siempre estas conmigo
In this night I knowEn esta noche sé
That you are in a better placeQue estás en un lugar mejor
In this night IEn esta noche yo
Ask to be with you againPido estar contigo otra vez
In this night I begEn esta noche ruego
To someday deserve itAlgún día poderlo merecer