Solo Por Ti

Seulement pour toi

Solo Por Ti

Ne me demande pas pourquoi, parce que je te regarde comme çaNo me preguntes ¿Por qué?, porque te miro así
Si ma voix tremble ou si je commence à rire de nervositéSi tiembla mi voz o de nervios empiezo a reír
Si tu te demandes : pourquoi mes yeux sont remplis d'eau ?Si te preguntas: ¿Por qué ese agua mi mirar?
C'est que mon amour déborde et tombe comme une sourceEs que mi amor se desborda y cae como un manantial

Seulement pour toi, amour de mon âmeSolo por ti, amor de mi alma
La Lune qui excite ma mer et l'apaise en douceurLa Luna que excita mi mar y lo adormece en calma
Seulement pour toi, amour de mes rêvesSolo por ti, amor de mis sueños
L'union de l'espoir et de tous mes désirsLa unión de la esperanza y de todos mis deseos
Seulement pour toiSolo por ti

Ne me demande pas pourquoi, parce que je te touche la mainNo me preguntes ¿Por qué?, porque te toco la mano
Si je répète que je t'aime, je te jure que ce n'est pas en vainSi repito que te quiero, te juro que no es en vano
Si tu te demandes : pourquoi je ne cesse de te caresser ?Si te preguntas: ¿Por qué no dejo de acariciarte?
C'est que mon amour déborde et sur ton corps se transforme en artEs que mi amor se desborda y sobre tu cuerpo se convierte en arte

Seulement pour toi, amour de mon âmeSolo por ti, amor de mi alma
La Lune qui excite ma mer et l'apaise en douceurLa Luna que excita mi mar y lo adormece en calma
Seulement pour toi, amour de mes rêvesSolo por ti, amor de mis sueños
L'union de l'espoir et de tous mes désirsLa unión de la esperanza y de todos mis deseos
Seulement pour toiSolo por ti

Ne me demande pas : pourquoi j'écris ton nom 1000 fois ?No me preguntes: ¿Por qué escribo tu nombre 1000 veces?
Comme je peux compter le temps ensemble : jours, heures, semaines et moisComo puedo contar el tiempo juntos: Días, horas, semanas y meses

Seulement pour toi, amour de mon âmeSolo por ti, amor de mi alma
La Lune qui excite ma mer et l'apaise en douceurLa Luna que excita mi mar y lo adormece en calma
Seulement pour toi, amour de mes rêvesSolo por ti, amor de mis sueños
L'union de l'espoir et de tous mes désirsLa unión de la esperanza y de todos mis deseos
Seulement pour toi, amour de mon âmeSolo por ti, amor de mi alma
La Lune qui excite ma mer et l'apaise en douceurLa Luna que excita mi mar y lo adormece en calma
Seulement pour toi, amour de mes rêvesSolo por ti, amor de mis sueños
L'union de l'espoir et de tous mes désirsLa unión de la esperanza y de todos mis deseos
Seulement pour toiSolo por ti

Ne me demande pas pourquoi ?No me preguntes: ¿Por qué?