Choco Frights

Sustos de Chocolate

Choco Frights

Parece que estoy atrapadoSeems like I'm trapped
En las afueras de (la zona)On the outskirts of (the zone)
Donde las cosas normales ya no suceden másWhere normal things don't happen anymore
Y no importa si me voy o me quedoAnd no matter if I go or stay
Alguien seguramente caga justo en mi caminoSomeone surely craps right on my way

El escapismo ya no funcionaEscapism doesn't work anymore
Aún anhelo una costa bastante distanteStill I'm yearning for a fairly distant shore
Si el sonido del dolor finalmente retuerce mi corazónIf the sound of grief will finally wring my heart
¿Salvaré mi alma antes de que comience a resecarse?Will I save my soul before it starts to parch

La suerte es un perro y siempre lo sigueChance is a dog and forever follows him
Quien sabe oler como la pieza más grandeWho knows how to smell like the biggest
De carnePiece of meat
¿Qué es esta vida sino un suave y coloridoWhat is this life nothing but a smooth and coloured
Viaje a través de una siempre molesta telenovela?Trip through an ever annoying daily soap

Invulnerabilidad, megalomaníaInvulnerability, megalomania
Sin cuidados intensivos, estás más allá de la recuperaciónNo intensive care you're beyond recovery
La anticipación de la muerte es peor que la muerte mismaAnticipation of death is worse than death itself
Que este principio rector sea un amigo de por vidaMay this guiding principle be a friend for life
Sin esperanza y sin salvaciónNo hope and no saving

Estás hablando directamente hacia mí - no puedo escucharteYou are talking right on to me - I can't hear you
Parece que estoy a millones de millas de distancia - aunque estoy cerca de tiSeems I'm million miles away - although I'm near you

Tu dulce vida amargadaYour sweet embittered life
Está llena de mentiras maravillosasIs full of such wonderful lies
Ningún sueño irrigaráNo dream will irrigate
Esta mente desértica dejada en la sombraThis desert mind left in the shade
Sin guardián en el centenoNo catcher in the rye
No habrá guardián en el centenoThere will be no catcher in the rye