사랑바라기

Amor Girasol

사랑바라기

No sabes lo que mis ojos quieren decir
모르죠 그대는 내 눈이 뭘 말하는지
moreujyo geudaeneun nae nuni mwol malhaneunji
No sabes la razón por la que no puedo dormir en esta larga noche
길고 긴 밤 잠못드는 이유을 모르죠
gilgo gin bam jammotdeuneun iyueul moreujyo
¿Por qué duele? ¿Acaso se detiene el aliento en tu sombra?
왜 아플까요 그대의 그림자에도 숨이 멎을까요
wae apeulkkayo geudae-ui geurimja-edo sumi meojeulkkayo
¿Por qué no me ves? Si solo camino hacia ti
왜 안보나요 그대만 향해걷는 나를
wae anbonayo geudaeman hyanghaegeonneun nareul

Te amo, me gusta, aunque duela y esté triste, sigo sonriendo
사랑해서 좋아해서 아파도 슬퍼도 웃으며 살아요
saranghaeseo joahaeseo apado seulpeodo useumyeo sarayo
Cada día, bajo la luz de la luna, junto mis manos y pido que vengas
매일 매일 저 달빛에 두손 모아 그대 오길 빌어요
maeil maeil jeo dalbiche duson moa geudae ogil bireoyo
Ven, por favor, si mi corazón toca tu pecho
와요 와주세요 내 마음 그대의 가슴에 닿으면
wayo wajuseyo nae ma-eum geudae-ui gaseume daeumyeon
Corre hacia mí y abrázame, solo a ti te amo
꼭 달려와 날 안아줘요 그대만을 사랑해요
kkok dallyeowa nal anajwoyo geudaemaneul saranghaeyo

¿Por qué es tan difícil? Solo repito tu nombre
왜 힘들까요 그대의 그 이름 석자 되뇌일뿐인데
wae himdeulkkayo geudae-ui geu ireum seokja doenoeilppuninde
¿Por qué me duele? Si solo te pareces a mí
왜 아릴까요 그대만 닮았을 뿐인데
wae arilkkayo geudaeman dalmasseul ppuninde
Tu mirada se asemeja a mi vida, por eso
날 닮아서 나 같아서 그대의 눈빛이 내 삶을 닮아서
nal dalmaseo na gataseo geudae-ui nunbichi nae salmeul dalmaseo
Mis ojos y mi corazón siempre van hacia ti, como un girasol
자꾸자꾸 눈이 가고 맘이 가요 해바라기 꽃처럼
jakkujakku nuni gago mami gayo haebaragi kkotcheoreom
Mira a quién sonríes, ¿a quién?
봐요 누굴향해 웃는지 어여
bwayo nugulhyanghae unneunji eoyeo
Vivo mirando a esa única persona en mi corazón
맘 속 한사람 바라보며 난 살아요
mam sok hansaram barabomyeo nan sarayo

Sigo esperando, aunque duela y esté triste, sigo sonriendo
또 기다려요 사랑해서 아파도 슬퍼도 웃으며 살아요
tto gidaryeoyo saranghaeseo apado seulpeodo useumyeo sarayo
Cada día, bajo la luz de la luna, junto mis manos y pido que vengas
매일 매일 저 달빛에 두손모아 그대 오길 빌어요
maeil maeil jeo dalbiche dusonmoa geudae ogil bireoyo
Ven, por favor, si mi corazón toca tu pecho
와요 와주세요 내 마음 그대의 가슴에 닿으면
wayo wajuseyo nae ma-eum geudae-ui gaseume daeumyeon
Corre hacia mí y abrázame, solo a ti te amo
꼭 달려와 날 안아줘요 그대만을 사랑해요
kkok dallyeowa nal anajwoyo geudaemaneul saranghaeyo
Aunque llore, amor girasol, oh.
눈물이 나도 사랑바라기 오 -
nunmuri nado sarangbaragi o