Beautiful World

Beautiful World

Beautiful World

Deep in my heart, a flickering light
こころのおくでたいたともしび
Kokoro no oku de taita tomoshibi
Runs straight without hesitation
たやさずまっすぐはしるよ
Tayasazu massugu hashiru yo
In this vast world
ひろいせかいで
Hiroi sekai de
I finally found the miracle called you
やっとみつけたきみというきせき
Yatto mitsuketa kimi to iu kiseki
No changes
かわりはいない
Kawari wa inai

The long, long night signals its end
ながいながいよるがおわりをつげて
Nagai nagai yoru ga owari o tsugete
As the morning illuminated by light begins
ひかりてらすあさがはじまるように
Hikari terasu asa ga hajimaru you ni
Passing by you, laughing beside me
となりでわらうきみをとおして
Tonari de warau kimi o tooshite
I now feel the beautiful things
いまかんじてるうつくしいものたちが
Ima kanjiteru utsukushii monotachi ga
That color the world
せかいをいろどるよ
Sekai o irodoru yo
Let's search for our truth
さがそうぼくらのしんじつ
Sagasou bokura no shinjitsu

Embracing the not lonely pain in my chest
こどくないたみむねにかかえて
Kodoku na itami mune ni kakaete
I closed the door to my heart
こころのとびらとざしてきた
Kokoro no tobira tozashitekita
The freezing feeling
いてつくきもち
Itetsuku kimochi
Gently wrapped and melted
そっとつつんでとかしたのは
Sotto tsutsunde tokashita no wa
By that gentle warmth
そのやさしいぬくもり
Sono yasashii nukumori

Releasing my thoughts into the vast, vast sky
ひろいひろいそらにおもいをはなつ
Hiroi hiroi sora ni omoi o hanatsu
Flying high, aiming for the future
たかくたかくとんでみらいへとどく
Takaku takaku tonde mirai e todoku
Stacked on top of you, crying beside me
となりでないたきみにかさねて
Tonari de naita kimi ni kasanete
The spilled tears begin to shine brightly
こぼしたしずくまぶしくひかりはじめる
Koboshita shizuku mabushiku hikarihajimeru
The world sparkles
せかいがかがやくよ
Sekai ga kagayaku yo
Let's search for our truth
さがそうぼくらのしんじつ
Sagasou bokura no shinjitsu

Even if we hurt each other
きずついてもきずつけても
Kizutsuite mo kizutsukete mo
Because we share all the pain
いたみをすべてわかちあうから
Itami o subete wakachiau kara
We won't let go of our connected hands
つないだてはなしはしない
Tsunaida te hanashi wa shinai
You are the reason for my smile
きみはぼくのえがおのりゆう
Kimi wa boku no egao no riyuu
Layered feelings, forever and ever
かさなるおもいどこまでもずっと
Kasanaru omoi doko made mo zutto
Continuously evolving, guiding us both
しんかしつづけふたりをみちびく
Shinka shitsuzuke futari o michibiku

Rain trickles down my cheeks
あめはぽつりとほほをつたい
Ame wa potsuri to hoho o tsutai
Flowers gently fall and dance
はなはふわりとまいおちてく
Hana wa fuwari to maiochiteku
More beautiful than anything I've seen before
いままでみてたどんなものより
Ima made miteta donna mono yori
Is the rain I feel with you
きみとかんじるあめが
Kimi to kanjiru ame ga
So incredibly beautiful
こんなにもうつくしいなんて
Konna ni mo utsukushii nante

The long, long night signals its end
ながいながいよるがおわりをつげて
Nagai nagai yoru ga owari o tsugete
As the morning illuminated by light begins
ひかりてらすあさがはじまるように
Hikari terasu asa ga hajimaru you ni
Passing by you, laughing beside me
となりでわらうきみをとおして
Tonari de warau kimi o tooshite
I now feel the beautiful things
いまかんじてるうつくしいものたちが
Ima kanjiteru utsukushii monotachi ga
That color the world
せかいをいろどるよ
Sekai o irodoru yo
Let's search for our truth together
さがそうふたりで
Sagasou futari de
Let's search for our truth
さがそうぼくらのしんじつ
Sagasou bokura no shinjitsu