Tender Rain

きょう うまれたKyō umareta
かなしみが、そらへ まいあがるKanashimi ga, sora e maiagaru
そらは めざめSora wa mezame
かぜを よび、この むねは ふるえるKaze o yobi, kono mune wa furueru

あなたを まもりたいAnata o mamoritai
うんめいに さわりたいUnmei ni sawaritai
こぼれた なみだ むねの くぼみをKoboreta namida mune no kubomi o
よろこびで みたしたいのYorokobi de mitashitai no

It’s a tender rainIt’s a tender rain
あなたの もとへ この うたがAnata no moto e kono utaga
とどきますようにTodokimasu yō ni
どんなに とおくに はなれていてもDonna ni tōku ni hanarete itemo
しんじてる つたわる ことShinjiteru tsutawaru koto
Singing in the rainSinging in the rain
あめの しずくが うつくしく、かがやいてゆくAme no shizuku ga utsukushiku, kagayaite yuku
かなしみ ぜんぶが きえる そのときKanashimi zenbu ga kieru sono toki
せかいは うごきだすのSekai wa ugokidasu no
Please come the tender rainPlease come the tender rain

この けしきが いつの ひか、かれてしまってもKono keshiki ga itsu no hi ka, karete shimatte mo
その ひとみに あふれる おもい、そそぎつづけるSono hitomi ni afureru omoi, sosogi tsuzukeru
こころを つなげたい、いたみに ふれていたいKokoro o tsunagetai, itami ni furete itai
めざめた あさの ぬれた だいちに、つぼみは きっと さいてるMezameta asa no nureta daichi ni, tsubomi wa kitto saiteru

It’s a tender rainIt’s a tender rain
みみを すまして、やわらかな くうきに とけてMimi o sumashite, yawarakana kūki ni tokete
しずかに しずかに まいおりてゆくShizuka ni shizuka ni maiorite yuku
いつだって そばに いるよItsudatte soba ni iru yo
Singing in the rainSinging in the rain
わたしは うたう、あまおとに おもいを のせてWatashi wa utau, amaoto ni omoi o nosete
どこまでも つづく ときの かなたにDokomademo tsuzuku toki no kanata ni
まぶしい あいが あるのMabushii ai ga aru no
Here come the tender rainHere come the tender rain

どんな うんめいも、むしばう こころは うばえないDonna unmei mo, mushibau kokoro wa ubaenai
どんな かなしみも ほほえんで、そらへ と かえるDonna kanashimi mo hohoende, sora e to kaeru

It’s a tender rainIt’s a tender rain
あなたの もとへ この うたが、とどきますようにAnata no moto e kono utaga, todokimasu yō ni
どんなに とおくに はなれていてもDonna ni tōku ni hanarete itemo
しんじてる つたわる ことShinjiteru tsutawaru koto
Singing in the rainSinging in the rain
あめの しずくが うつくしくAme no shizuku ga utsukushiku
かがやいてゆくKagayaite yuku
かなしみ ぜんぶが きえる そのときKanashimi zenbu ga kieru sono toki
せかいは うごきだすのSekai wa ugokidasu no
Please come the tender rainPlease come the tender rain
Come! tender rainCome! tender rain