Tenir La Corde Ensemble

Sujetar la cuerda juntos

Tenir La Corde Ensemble

Si como un impulso que me lleva me dirijo a ustedesSi comme une envie qui me prend je m'adresse à vous
Es para entender mejor: no sé nada en absolutoC'est pour mieux comprendre : je n'sais rien du tout
Al querer iluminar caminos demasiado sinuososA vouloir éclairer des chemins trop sinueux
Lo juro, no tendránJe le jure , vous n'aurez pas
El placer de verme en silencioLe plaisir de me voir silencieux
Odiarlos me deja sin palabrasVous hair me laisse sans voix
Pero sostengo la cuerda, aún sostengo la cuerdaMais je tiens la corde , je tiens la corde encore
Y si todo lo demás me parece tan lejano ahoraEt si tout le reste me parait si loin maintenant
Guardo en memoria algunas camas de insultosJe garde en mémoire quelques lits d'injures
Prefieran mi ausencia al odio que me consumePréférez mon absence à la haine qui m'habite
No tengo nada más que decirlesJ'n'ai rien d'autre à vous dire
Voy a ir a dormirJe vais aller dormir
Y juro, no tendránEt je jure , nous n'aurez pas
El placer de verme en silencioLe plaisir de me voir silencieux
Odiarlos, odiarlos, me deja sin palabrasVous haïr , vous haïr , me laisse sans voix
Pero sostengo la cuerda, aún sostengo el acuerdoMais je tiens la corde , je tiens l'accord encore
Pero sostengo la cuerda, sostengo el acuerdo aúnMais je tiens la corde je tiens l'accord encore
Sostengo la cuerda, el acuerdo aún.Je tiens la corde , l'accord encore.