Aime-Moi

Ámame

Aime-Moi

Me he perdido, mi ángel,Je me suis perdu, mon ange,
No he ganado nada a cambioJe n'ai rien gagné au change
Ya no sé cómo amarteJe n'sais plus comment t'aimer
He sido paralizadoJ'ai été paralysé

Me avergüenza porque es mi culpaJ'ai honte puisque c'est ma faute
Niño mimado, adolescente tonto,Enfant gâté, petit ado,
Puedo ser un terrible idiotaJe peux être un terrible con
Que nunca aprende sus leccionesQui n'apprend jamais ses leçons

{Estribillo:}{Refrain:}
Ámame como soyAime-moi comme je suis
Ámame sin conflictoAime-moi sans conflit
Sé pacienteSois patiente
Nada me molestaRien ne me dérange
Nada me molestaRien ne me dérange
Te sigoJe te suis

Si fuera libre de míSi j'étais libre de moi
Es obvio, serías túC'est évident, ce serait toi
Sabes, también la he cagadoTu sais, j'ai déconné aussi
He jugado para parecer estar vivoJ'ai joué pour sembler être en vie

Como un fuerte golpe de tizaComme un violent coup de craie
Todo se borra y se olvida despuésTout s'efface et s'oublie après
Se persigue a quien quiere huirOn chasse celui qui veut s'enfuir
Pero estoy aquí y te sigoMais je suis là et je te suis

{al Estribillo}{au Refrain}

Me he perdido, mi ángel,Je me suis perdu, mon ange,
Tengo miedo de perderte a cambioJ'ai peur de te perdre au change
Al final, que me olvidesAu bout du compte, que tu m'oublies
Que ya no ames lo que soyQue tu n'aimes plus ce que je suis

Me he perdido, mi ángel,Je me suis perdu, mon ange,
Ya no sé cómo amarteJe n'sais plus comment t'aimer
Me gustaría finalmente ganar a cambioJ'aimerais enfin gagner au change
Me gustaría finalmente poder amarJ'aimerais enfin pouvoir aimer

{al Estribillo}{au Refrain}