Je Me Jette

Me Arrojo

Je Me Jette

Corro tras un ángelJe cours après un ange
Que ha convertido mis nochesQui a fait de mes nuits
En una aventura extrañaUne aventure étrange
Del satén de su pielDu satin de sa peau
A los contornos de su cuerpoAux contours de son corps
La deseo aúnJe la désire encore

Me arrojoJe me jette
En la hondonada de la almohadaAu creux de l'oreiller
Me comproJe m'achète
Otra identidadUne autre identité

Aunque pierda mi tiempo es porque la esperoMême si je perds mon temps c'est parce que je l'attends
Y rezo por la noche para que regreseEt je prie la nuit pour qu'elle revienne
Detrás de mis ojos cerradosDerrière mes yeux fermés
Todo el universoL'univers tout entier
Cabe en la palma de su manoTient dans le creux de sa main
Temo sufrir cuando llega la mañanaJ'ai peur de souffrir quand le matin revient

Y en sueños imaginoEt j'imagine en rêve
Sus ojos negros azul oscuroSes yeux noir bleu foncé
En los míos descoloridosDans les miens délavés
¿Escuchas en mi esferaEntends-tu dans ma sphère
Pequeño trozo de golondrinaPetit brin d'hirondelle
Este eco que te llama?Cet écho qui t'appelle ?

Me arrojoJe me jette
En la hondonada de la almohadaAu creux de l'oreiller
Me comproJe m'achète
Otra identidadUne autre identité

Aunque pierda mi tiempo es porque la esperoMême si je perds mon temps c'est parce que je l'attends
Y rezo por la noche para que regreseEt je prie la nuit pour qu'elle revienne
Detrás de mis ojos cerradosDerrière mes yeux fermés
Todo el universoL'univers tout entier
Cabe en la palma de su manoTient dans le creux de sa main
Temo sufrir cuando llega la mañanaJ'ai peur de souffrir quand le matin revient

Pero si pierdo mi tiempo es porque la esperoMais si je perds mon temps c'est parce que je l'attends
Y rezo por la noche para que regreseEt je prie la nuit pour qu'elle revienne
Detrás de mis ojos cerradosDerrière mes yeux fermés
Todo el universoL'univers tout entier
Cabe en la palma de su manoTient dans le creux de sa main
Temo sufrir cuando llega la mañanaJ'ai peur de souffrir quand le matin revient

Ocultaré mis debilidadesJe cacherai mes faiblesses
Bajo una apariencia seguraSous un air assuré
Bajo las sábanas tiradas, podré besarteSous le drap tiré, je pourrai t'embrasser
Olvidaré las cariciasJ'oublierai les caresses
Que no me disteQue tu ne m'as pas données
Y este tiempo perdido queriendo acercarme, abrazarte, besarte, ser amadoEt ce temps perdu à vouloir t'approcher, t'enlacer, t'embrasser, être aimé

Aunque pierda mi tiempo es porque la esperoMême si je perds mon temps c'est parce que je l'attends
Y rezo por la noche para que regreseEt je prie la nuit pour qu'elle revienne
Detrás de mis ojos cerradosDerrière mes yeux fermés
Todo el universoL'univers tout entier
Cabe en la palma de su manoTient dans le creux de sa main
Temo sufrir cuando llega la mañanaJ'ai peur de souffrir quand le matin revient