Comme Si J'Étais Seul Sur La Terre

Como Si Estuviera Solo En La Tierra

Comme Si J'Étais Seul Sur La Terre

Sé que normalmenteJe le sais d'habitude
En el amor, nos tomamos y nos dejamosEn amour, on se prend on se laisse
Nos abandonamos, nos enamoramosSe délaisse, on s'éprend
Pero no nos amamosMais on ne s'aime pas

Yo en mi soledadMoi dans ma solitude
Me mezclo con la multitud en la nadaJe me mêle à la foule au néant
Un arroyo arrojado en el océanoUn ruisseau jeté dans l'océan
Que no se mezclaQu'on ne mélange pas

Como si estuviera solo en la tierraComme si j'étais seul sur la terre
Me gustaría escuchar una sola vez te amoJ'aimerais entendre une seule fois je t'aime
Una sola voz la tuyaUne seule voix la tienne

Y mi vida se desenvuelveEt ma vie se déroule
Una historia girada en blanco y negroUne histoire tourné en noir et blanc
Soy solo arena y vientoJe suis que du sable et du vent
En medio de la genteAu milieu de gens

Ruedo en sentido contrarioJe roule à contre sens
En un camino donde nada más me esperaSur une route où plus rien ne m'attends
Sin amigos, sin amor, sin historiaPas d'amis, pas d'amour, pas d'histoire
Que me dé esperanzaQui me donne l'espoir

Como si estuviera solo en la tierraComme si j'étais seul sur la terre
Me gustaría escuchar una sola vez te amoJ'aimerais entendre une seule fois je t'aime
Como si estuviera solo en la tierraComme si j'étais seul sur la terre
Me gustaría escuchar una sola vez te amoJ'aimerais entendre une seule fois je t'aime

Me importa vivir otros 100 añosJe me fous vivre encore 100 ans
Prefiero morir rápido amandoJe préfère mourir vite en aimant
Lucharé de nuevo si es necesarioJe me battrais encore s'il le faut
Para encontrar las palabrasPour trouver les mots

El tiempo pasa y sin embargo nada cambiale temps passe et pourtant rien ne change
Quisiera poder vivir de otra maneraJe voudrais pouvoir vivre autrement
Pero estoy perdido como un niñoMais je suis perdu comme un enfant
En el país de los grandesAu pays des grands

Como si estuviera solo en la tierraComme si j'étais seul sur la terre
Me gustaría escuchar una sola vez te amoJ'aimerais entendre une seule fois je t'aime
Como si estuviera solo en la tierraComme si j'étais seul sur la terre
Me gustaría escuchar una sola vez te amoJ'aimerais entendre une seule fois je t'aime
Una sola voz la tuyaUne seule voix la tienne
una sola voz la tuyaune seule voix la tienne