Chante-Moi

Cántame

Chante-Moi

Cántame el cielo y volaréChante-moi le ciel et je m'envolerais
Cántame la tierra y la volveré verdeChante-moi la terre et je la rendrais verte
Para verPour voir
Cómo se siente cuando estamosComment ça fais quand on est
Los dos sentados en el pastoTous les deux assis dans l'herbe
Listos para divertirnosPrêt à s'envoyer en l'air
Tú y yo podemos hacerToi et moi on peut faire
El amor sin que parezcaL'amour sans en avoir l'air
Besarnos y quedarnos en silencioS'embrasser et se taire

Cántame la esperanzaChante-moi l'espoir
Solo para verJuste comme ça pour voir
Canta bien esta nocheChante bien ce soir
Y terminaremos en tu casaEt on finira chez toi
Nos regalaremos noches en velaOn s'offrira des nuits blanches
Vértigos y avalanchasVertiges et avalanches
Y ojos del color de las cenizasEt des yeux couleurs de cendre
Pero ¿podremos esperarMais pourrons nous attendre
A que la luz sea suaveQue la lumière soit tendre
Para no ser descubiertos?Pour ne pas se faire prendre

Cántame el amorChante-moi l'amour
Cántame el corazónChante-moi le cœur
Cántame la vidaChante-moi la vie
Cántame sus coloresChante-moi ses couleurs
Pero canta el amorMais chante-moi l'amour
Por horasDes heures
Cántame de nuevo todas esas cosas por saberChante-moi encore toutes ces choses à savoir
Cántame el amor solo para verChante-moi l'amour juste pour voir

Cántame una vidaChante-moi une vie
Para aprenderla de memoriaPour t'apprendre par cœur
Cántame tu cuerpoChante-moi ton corps
Para dibujarlo por horasPour le dessiner des heures
Y aunque nunca sepamosEt quand bien même on ne sait
A dónde nos llevaJamais où ça nous mène
Yo tengo el deseo de agradarteMoi j'ai à cœur de te plaire
Una o dos noches por semanaUn ou deux soirs par semaine
Con un amor temporalD'un amour intérimaire
Así es como te amoC'est comme ça que je t'aime

Cántame el amorChante-moi l'amour
Cántame el corazónChante-moi le cœur
Cántame la vidaChante-moi la vie
Describe sus coloresDécris-moi ses couleurs
Pero canta el amorMais chante-moi l'amour
Por horasDes heures
Cántame de nuevo todas esas cosas por saberChante-moi encore toutes ces choses à savoir
Cántame el amor solo para ver, solo para verChante-moi l'amour juste pour voir, juste pour voir
Canta, cantaChante Chante

Cántame el amorChante-moi l'amour
Cántame el corazónChante-moi le cœur
Cántame la vidaChante-moi la vie
Cántame sus coloresChante-moi ses couleurs
Pero canta el amorMais chante-moi l'amour
Por horasDes heures
Cántame de nuevo por la mañana y por la nocheChante-moi encore le matin et le soir
Una última vezUne dernière fois