La Chanson Des Amants

La Canción de los Amantes

La Chanson Des Amants

Apagué la luz, apagué la luzLa lumière j'ai éteint la lumière
Para que caiga la noche aquíPour faire tomber la nuit ici
Sobre aquella que he elegidoSur celle que j'ai choisie

Poco tiempo, solo un poco de tiempoPeu de temps je n'ai que peu de temps
Para finalmente descubrir mi secretoPour découvrir enfin mon secret
mi tierna enemigama tendre ennemie

Necesito creerJ'ai besoin de croire
Que tendré hijosQue j'aurais des enfants
Con ella ahora.Avec elle maintenant.
Tengo ganas de escucharJ'ai envie d'entendre
La canción de los amantesLa chanson des amants
Y morir amándola.Et mourir en l'aimant.

Deseada, se hace desearDésirée elle se fait désirer
En este bañoDans cette salle de bain
Donde tanto me gusta mirarlaOù j'aime tant la regarder
Desnudarse ante este espejoSe dévoiler dans ce miroir
Sin tinte, buscándose a sí mismaSans teint le temps de se chercher
Para lograr encontrarse.Pour arriver à se trouver.

Pero necesito creerMais j'ai besoin de croire
Que tendré hijosQue j'aurais des enfants
Con ella ahora.Avec elle maintenant.
Tengo ganas de escucharJ'ai envie d'entendre
La canción de los amantesLa chanson des amants
Y morir amándola.Et mourir en l'aimant.

Apagué la luz, apagué la luzLa lumière j'ai éteint la lumière
Para que caiga la noche aquíPour faire tomber la nuit ici
Sobre aquella que he elegidoSur celle que j'ai choisie

Necesito creerJ'ai besoin de croire
Que tendré hijosQue j'aurais des enfants
Con ella ahora.Avec elle maintenant.
Tengo ganas de escucharJ'ai envie d'entendre
La canción de los amantesLa chanson des amants
Y morir amándola.Et mourir en l'aimant.