Mes yeux noirs

Meine schwarzen Augen

Mes yeux noirs

Jede Nacht singe ich mein LiedEvery night I'm singing my song
Wenn ich geheWhen i'm leaving
Wenn ich geheWhen i'm leaving
Ich begrabe unsere Winter und unsere HerbsttageJ'enterre nos hivers et nos automnes
All die Dinge, die wir lieben und die wir aufgebenToutes ces choses qu'on aime et qu'on abandonne

Jeden Tag bin ich wieder auf meinem WegEvery day I'm back on my road
Wenn ich es braucheWhen I need it
Wenn ich es braucheWhen I need it
Ich stelle mir vor, durch und durchJ'imagine à travers et à tort
Zu leben und zu sterben wie all diese GoldgräberVivre et mourir comme tous ces chercheurs d'or

Tausend und eine Stimme verfolgen michMilles et une voix me hantent
Tausend und eine Stimme verfolgen michMilles et une voix me hantent
Aus der Tiefe meiner schwarzen AugenDu profond de mes yeux noirs
Erinnern sie an unsere GeschichteElles rappellent notre histoire
Tausend und eine Stimme verfolgen michMilles et une voix me hantent

Dein Atem hallt noch in meinen NächtenTon souffle encore dans mes nuits résonne
Wie ein Echo aus dem Grand CanyonComme un écho du grand canyon
Selbst der Frühling wird eintönigMême le printemps devient monotone
Ich weiß nicht mehr, wie die Menschen lebenJe ne sais plus comment vivent les hommes

Tausend und eine Stimme verfolgen michMilles et une voix me hantent
Tausend und eine Stimme verfolgen michMilles et une voix me hantent
Aus der Tiefe meiner schwarzen AugenDu profond de mes yeux noirs
Erinnern sie an unsere GeschichteElles rappellent notre histoire
Tausend und eine Stimme verfolgen michMilles et une voix me hantent

Jede Nacht singe ich mein LiedEvery night I'm singing my song
Wenn ich geheWhen i'm leaving
Wenn ich geheWhen i'm leaving
Ich begrabe unsere Winter und unsere HerbsttageJ'enterre nos hivers et nos automnes
All die Dinge, die wir lieben und die wir aufgebenToutes ces choses qu'on aime et qu'on abandonne

Und aus dem Grund meiner schwarzen AugenEt du fond de mes yeux noirs
Es ist traurig zu sagen, aber ich kämpfeC'est triste à dire mais je me bats
Gegen tausend und einen SchweigenContre milles et un silences
Am Fuß der letzten BastionAu pied du dernier rampart
Ich bin ein Mann in der EngeJe suis un homme aux abois
Der versucht, einen Sinn zu findenQui cherche à trouver un sens

Tausend und eine Stimme verfolgen michMilles et une voix me hantent
Tausend und eine Stimme verfolgen michMilles et une voix me hantent
Im Blau meiner schwarzen AugenDans le bleu de mes yeux noirs
Sehe ich uns und unsere GeschichteJe vois nous et notre histoire
Tausend und eine Stimme verfolgen michMilles et une voix me hantent