Mes yeux noirs

Mis ojos negros

Mes yeux noirs

Cada noche canto mi canciónEvery night I'm singing my song
Cuando me voyWhen i'm leaving
Cuando me voyWhen i'm leaving
Entierro nuestros inviernos y otoñosJ'enterre nos hivers et nos automnes
Todas esas cosas que amamos y abandonamosToutes ces choses qu'on aime et qu'on abandonne

Cada día vuelvo a mi caminoEvery day I'm back on my road
Cuando lo necesitoWhen I need it
Cuando lo necesitoWhen I need it
Imagino a través y a la fuerzaJ'imagine à travers et à tort
Vivir y morir como todos esos buscadores de oroVivre et mourir comme tous ces chercheurs d'or

Mil y una voces me atormentanMilles et une voix me hantent
Mil y una voces me atormentanMilles et une voix me hantent
Desde lo profundo de mis ojos negrosDu profond de mes yeux noirs
Recuerdan nuestra historiaElles rappellent notre histoire
Mil y una voces me atormentanMilles et une voix me hantent

Tu aliento aún resuena en mis nochesTon souffle encore dans mes nuits résonne
Como un eco del gran cañónComme un écho du grand canyon
Incluso la primavera se vuelve monótonaMême le printemps devient monotone
Ya no sé cómo viven los hombresJe ne sais plus comment vivent les hommes

Mil y una voces me atormentanMilles et une voix me hantent
Mil y una voces me atormentanMilles et une voix me hantent
Desde lo profundo de mis ojos negrosDu profond de mes yeux noirs
Recuerdan nuestra historiaElles rappellent notre histoire
Mil y una voces me atormentanMilles et une voix me hantent

Cada noche canto mi canciónEvery night I'm singing my song
Cuando me voyWhen i'm leaving
Cuando me voyWhen i'm leaving
Entierro nuestros inviernos y otoñosJ'enterre nos hivers et nos automnes
Todas esas cosas que amamos y abandonamosToutes ces choses qu'on aime et qu'on abandonne

Y desde el fondo de mis ojos negrosEt du fond de mes yeux noirs
Es triste decirlo, pero luchoC'est triste à dire mais je me bats
Contra mil y un silenciosContre milles et un silences
Al pie del último baluarteAu pied du dernier rampart
Soy un hombre acorraladoJe suis un homme aux abois
Que busca encontrar un sentidoQui cherche à trouver un sens

Mil y una voces me atormentanMilles et une voix me hantent
Mil y una voces me atormentanMilles et une voix me hantent
En el azul de mis ojos negrosDans le bleu de mes yeux noirs
Veo a nosotros y nuestra historiaJe vois nous et notre histoire
Mil y una voces me atormentanMilles et une voix me hantent