Quarto Escuro

Cuarto Oscuro

Quarto Escuro

¿Afueras brilla algún sol?Lá fora brilha algum sol?
Quizás mañana también brilleTalvez amanhã brilhe também
No sé, no veoEu não sei, eu não enxergo
No veo a nadieEu não vejo ninguém

¿Afueras se escucha algún sonido?Lá fora se ouve algum som?
Niños cantando...Crianças a cantar..
Buscando solucionesEm busca de soluções
No me escuchan gritarNão me ouvem gritar

Nadie escucha mi vozNinguém ouve a minha voz
Nadie escucha mi dolorNinguém ouve a minha dor
Nadie sabe que este mundo esNinguém sabe que este mundo é
Un cuarto oscuroUm quarto escuro

En mi mente pasan recuerdos de otra vidaNa minha mente passam lembranças de outra vida
Karmas, religionesCarmas, religiões
Fotos, hechos, feFotos, fatos, fé
Todos se fueronTodos se foram
Eran ilusionesEram ilusões

Nadie escucha mi vozNinguém ouve a minha voz
Nadie escucha mi dolorNinguém ouve a minha dor
Nadie sabe que este mundo esNinguém sabe que este mundo é
Un cuarto oscuroUm quarto escuro

¿Afueras brilla algún sol?Lá fora brilha algum sol?
Quizás mañana también brilleTalvez amanhã brilhe também
No sé, no veoEu não sei, eu não enxergo
No veo a nadieEu não vejo ninguém

¿Afueras se escucha algún sonido?Lá fora se ouve algum som?
Niños cantando...Crianças a cantar..
Buscando solucionesEm busca de soluções
No me escuchan gritarNão me ouvem gritar

Nadie escucha mi vozNinguém ouve a minha voz
Nadie escucha mi dolorNinguém ouve a minha dor
Nadie sabe que este mundo esNinguém sabe que este mundo é
Un cuarto oscuroUm quarto escuro

Siento, pero no veoEu sinto, mas não vejo
Sé, pero no escuchoEu sei, mas não ouço
Entendí lo que hacíanPercebi o que faziam
Me arrojaron a un pozoMe jogaram em um poço
Grito, sangro, suplico, pidoEu grito, eu sangro, suplico, eu peço
Lo que me hicieronO que ele me fizeram
Me encerraron en un calabozoMe trancaram num calabouço