Sabi Memori

Memoria Sabia

Sabi Memori

Caminando
かくえきていしゃ
Kakuekiteisha
A través del camino en la oscuridad
ゆがむせんろをとおる
Yuga mu senro wo tooru
Inestable e incomprensible
ふあんていきわまりない
Fuantei kiwamarinai
Ese lugar desconocido
そこはだれもしらないばしょ
Soko wa daremo shiranai basho

Intensamente emocionado
ひどくこうちょうした
Hidoku kouchou shita
El color de la sabiduría es vibrante
さびのいろあざやかです
Sabi no iro azayakadesu
Un extraño signo de antigüedad
けうなきゅうしるしきぼうの
Keu na kyuu shirushi kibou no
Con un corazón distorsionado
ゆがむこころもった
Yugamu kokoro motta

Rojo, extenso, y luego un bosque solitario se extiende lejos
あかくひろくそしてさみしげなもりぬけてとおくまで
akaku hiroku soshite samishigena mori nukete tookumade
Blanco, brillante, algo se esconde a la vista
しろくひかるなにかみえかくれてる
Shiroku hikaru nanika mie kakureshiteru

El cielo azul también cambia a color naranja y nos da la bienvenida
あおいそらもおれんじいろにすがたかえてでむかえる
Aoi sora mo orenji iro ni sugata kaete de mukaeru
Aquí, en este único lugar sin nadie, un encuentro secreto
ここはだれもいないゆいいつのみかいたくかしょ
koko wa daremo inai yuiitsu no mikaitakukasho

La noche llega, mirando al cielo estrellado a su lado
よるがきてほしそらみあげるそのそば
Yoru ga kite hoshi sora miageru sono soba
Brilla con un fuego artificial que estalla
かがやくはうちあげはなびがひとつはじけます
Kagayaku wa uchi age hanabi ga hitotsu hajikemasu